1
00:02:52,700 --> 00:02:54,030
زوني ويلز.
2
00:03:02,510 --> 00:03:05,500
- تتوقع شخص ما؟
- نعم، يبدو أنني قد وقفت.
3
00:03:05,580 --> 00:03:07,100
هل هو دائما مشغول؟
4
00:03:07,180 --> 00:03:10,670
إنها مدينة متأرجحة، هذا أمر مؤكد.
حسناً، حظاً موفقاً يا راعي البقر.
5
00:03:10,980 --> 00:03:13,210
شكرًا لك. سأحتاجها.
6
00:03:27,670 --> 00:03:29,790
ستوردفانت: هاسايامبا كريك.
وهذا هو المكان الذي ذهب شريف.
7
00:03:29,870 --> 00:03:31,030
الطريق إلى أعلى البلاد.
8
00:03:31,100 --> 00:03:33,400
يقول وزن سمك السلمون المرقط
بقدر 10 أو 12 جنيها.
9
00:03:33,470 --> 00:03:36,500
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك. لقد رأيتهم.
كم من الوقت سوف يغيب؟
10
00:03:36,570 --> 00:03:38,630
حتى يشبع من الصيد.
11
00:03:38,710 --> 00:03:39,800
- مرحباً.
- أهلاً.
12
00:03:39,880 --> 00:03:41,740
- أراك لاحقا، جيم.
- شريف.
13
00:03:41,810 --> 00:03:43,440
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
14
00:03:43,510 --> 00:03:45,850
أنا أبحث عن بيت بولمان.
من المفترض أن يقابلني هنا.
15
00:03:45,920 --> 00:03:47,440
بيت؟ لقد ذهب.
16
00:03:47,520 --> 00:03:50,350
لقد تشاجرت مع رئيس العمال
في Bar-B واستقال.
17
00:03:50,420 --> 00:03:53,020
أوه، عظيم. كان سيجد لي وظيفة.
18
00:03:55,130 --> 00:03:56,990
- روديو، هاه؟
- نعم.
19
00:03:57,700 --> 00:03:59,990
- لنفترض أنك لوني بيل.
- نعم.
20
00:04:00,060 --> 00:04:04,560
بالتأكيد، لوني بيل. رأيتك
في حدث ركوب الثيران، في بريسكوت.
21
00:04:04,640 --> 00:04:06,030
سمعت أنك تعرضت للأذى.
22
00:04:06,100 --> 00:04:08,830
نعم. قرر أحد الثيران
لأنني جلست عليه لفترة طويلة،
23
00:04:08,910 --> 00:04:10,930
لذلك قرر أن يجلس علي.
24
00:04:11,010 --> 00:04:14,440
حسنًا، ربما ستكون على ما يرام
بحلول الوقت الذي يبدأ فيه موسم مسابقات رعاة البقر.
25
00:04:14,510 --> 00:04:17,710
نعم، سأكون على ما يرام.
هناك مشكلة واحدة فقط.
26
00:04:18,020 --> 00:04:20,180
كيف سأأكل حتى ذلك الحين؟
27
00:04:20,250 --> 00:04:21,550
حسنا...
28
00:04:22,190 --> 00:04:23,710
لا تقل لي. أنا أعرف.
29
00:06:42,430 --> 00:06:43,690
رائع!
30
00:06:46,500 --> 00:06:47,990
(الجميع يضحكون)
31
00:06:48,400 --> 00:06:50,630
لقد أحببته.
32
00:06:50,700 --> 00:06:53,860
- شكرا لك سيدتي.
- لا "شكرا لك سيدتي" لي.
33
00:06:54,100 --> 00:06:56,300
أنت شيء لطيف، أنت.
34
00:06:57,640 --> 00:06:59,610
اتركك. هذه فتاتي.
35
00:06:59,680 --> 00:07:01,540
لا يريد أن يترك.
36
00:07:01,610 --> 00:07:03,410
- قلت اترك.
- أنا لا أحملها.
37
00:07:03,480 --> 00:07:06,920
خذ الأمور ببساطة، شريك.
هناك ما يكفي لكما.
38
00:07:08,690 --> 00:07:10,380
هل هذا صحيح؟
39
00:07:12,420 --> 00:07:14,050
ليس هناك سبب للقتال.
40
00:07:28,140 --> 00:07:29,400
جيم: اكسر الأمر، هناك!
41
00:07:35,780 --> 00:07:38,440
كسرها! قم بتفكيكها، الآن!
42
00:07:54,670 --> 00:07:56,690
سأتعامل معك لاحقا.
43
00:07:58,270 --> 00:08:00,500
يتعامل مع نفسه بشكل جيد للغاية.
44
00:08:00,640 --> 00:08:03,570
كان بإمكاني القضاء على ذلك الرجل
في نصف الوقت.
45
00:08:03,640 --> 00:08:07,470
نعم يا عزيزي، أعرف.
لقد كنت هناك في المرة الأخيرة التي خسرت فيها معركة.
46
00:08:08,480 --> 00:08:09,840
اعذرني.
47
00:08:10,250 --> 00:08:12,080
عرض جيد، السيد بيل.
48
00:08:12,820 --> 00:08:14,580
وهذا يحدث بين الحين والآخر.
49
00:08:14,650 --> 00:08:17,350
- لم أراك هنا من قبل.
- ليلتي الأولى.
50
00:08:17,420 --> 00:08:21,080
إذا تبين أن هذه الشخصية
عميل جيد، وسوف يكون الأخير.
51
00:08:21,160 --> 00:08:23,130
سيكون من العار إذا فقدت وظيفتك.
52
00:08:23,190 --> 00:08:24,220
إنها لقمة العيش.
53
00:08:24,290 --> 00:08:26,490
- اسمي فيرا رادفورد.
- كيف حالك؟
54
00:08:26,560 --> 00:08:28,830
- كيف تريد أن تعمل بالنسبة لي؟
- تفعل ماذا؟
55
00:08:28,900 --> 00:08:30,890
أنا أملك مزرعة Circle-Z.
56
00:08:32,400 --> 00:08:34,890
هل هناك اعتراض على عمل المرأة؟
57
00:08:37,510 --> 00:08:40,500
لا اعتراضات.
لم يكن لدي رئيسة سيدة من قبل.
58
00:08:41,450 --> 00:08:43,210
حسنا، لديك الآن.
59
00:08:43,280 --> 00:08:46,480
سأقلك في الساعة 10:30 غدًا
صباحا امام بنك الاتحاد .
60
00:08:46,550 --> 00:08:50,350
لحظة واحدة فقط يا آنسة رادفورد.
أحب أن أتخذ قراراتي بنفسي.
61
00:08:50,790 --> 00:08:53,020
بكل الوسائل، السيد بيل.
62
00:08:58,630 --> 00:09:01,500
إذن هذه هي الحياة الوحيدة
لقد عرفت من قبل يا آنسة رادفورد.
63
00:09:01,570 --> 00:09:04,970
ترى عمي قام بتربيتي
وضعوني في سرج قبل أن أتمكن من المشي.
64
00:09:05,040 --> 00:09:07,160
لقد كنت أركب منذ ذلك الحين.
65
00:09:07,300 --> 00:09:12,370
يمكنني دائمًا الاعتماد على حدسي يا لوني.
كنت أعرف أنك الرجل المناسب لهذا المنصب.
66
00:09:40,240 --> 00:09:41,230
أنا...
67
00:09:41,770 --> 00:09:43,760
اعتقدت أنني سأعمل
في مزرعتك، سيدتي.
68
00:09:43,840 --> 00:09:49,110
هذه مزرعتي. مزرعة للضيوف
للممثلات وعارضات الأزياء والنساء العاملات.
69
00:09:49,180 --> 00:09:50,980
نحن نساعد الفتيات في الحصول على الشكل.
70
00:09:54,350 --> 00:09:56,620
حسنا، لقد قمت بعمل جيد حقا.
71
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
- براد.
- نعم يا آنسة رادفورد؟
72
00:10:00,990 --> 00:10:02,580
هلا أتيت هنا لدقيقة من فضلك؟
73
00:10:10,530 --> 00:10:12,700
براد بنتلي، مدرب السباحة لدينا.
74
00:10:12,770 --> 00:10:14,830
لوني بيل.
سوف يعتني بالخيول.
75
00:10:14,910 --> 00:10:16,130
بيل.
76
00:10:17,610 --> 00:10:19,910
أنا أفهم
أنت من النوع المتشرد السرج
77
00:10:19,980 --> 00:10:22,070
الذي لا يحب البقاء طويلاً في مكان واحد.
78
00:10:22,150 --> 00:10:23,610
نعم، على الأقل أعرف الخيول.
79
00:10:23,680 --> 00:10:26,510
واصحاب الشعر الطويل
عادة ما تكون الحمير.
80
00:10:26,580 --> 00:10:30,040
براد، ربما من الأفضل أن تظهر للسيد بيل
حيث مقراته.
81
00:10:30,120 --> 00:10:32,520
سنضعه في 7 أ مع ستانلي.
82
00:10:32,590 --> 00:10:34,250
نعم، سيدة رادفورد.
83
00:10:34,320 --> 00:10:35,620
من هنا.
84
00:10:36,260 --> 00:10:39,460
سيد بنتلي، هل يمكنك أن تحمل لي هذه،
من فضلك؟
85
00:10:44,300 --> 00:10:46,100
أراك لاحقا، سيدتي.
86
00:10:47,200 --> 00:10:50,770
واحد، اثنان، ثلاثة، للأسفل.
87
00:10:50,840 --> 00:10:53,900
اليسار، اليمين، أعلى.
88
00:10:54,240 --> 00:10:57,610
واحد، اثنان، ثلاثة، انحنى.
89
00:10:58,480 --> 00:11:01,040
اليسار، اليمين، أعلى.
90
00:11:01,320 --> 00:11:04,810
واحد، اثنان، ثلاثة، للأسفل.
91
00:11:20,970 --> 00:11:22,100
حسنا...
92
00:11:33,180 --> 00:11:38,140
لا يهم يا كاوبوي
مجرد التقاط السرج الخاص بك وموسى على طول.
93
00:11:38,220 --> 00:11:39,880
لدينا عمل للقيام به.
94
00:11:48,200 --> 00:11:50,560
هل وصلت الرسالة أيها الحكيم؟
95
00:11:50,630 --> 00:11:52,630
نعم، لقد حصلت على الرسالة.
96
00:11:52,770 --> 00:11:55,140
انسى ذلك. انها ليست مهتمة.
97
00:11:55,440 --> 00:11:57,000
غير مهتم؟
98
00:11:57,170 --> 00:11:59,700
أنا لا أعرف الكثير من الفتيات
التي ليست مهتمة.
99
00:11:59,780 --> 00:12:05,440
حسنًا، ربما ليس بداخلي، أو أنت،
لكن لا تخدع نفسك يا صديقي.
100
00:12:15,730 --> 00:12:16,920
(المطالبات السابقة)
101
00:12:19,660 --> 00:12:21,600
- أنا ستانلي بوتر.
- لوني بيل .
102
00:12:21,670 --> 00:12:23,900
- مرحبا بكم في الزبادي جولتش.
- شكرًا لك.
103
00:12:24,000 --> 00:12:26,200
- لقد حصلت على فرشاتي.
- أوه، أنا آسف.
104
00:12:26,270 --> 00:12:27,670
قالوا لي أن أبيت هنا. هل هذا جيد؟
105
00:12:27,740 --> 00:12:29,170
هذا جيّد. على ما يرام.
106
00:12:29,240 --> 00:12:31,170
كيف يأتي "بارني الجميل"
ساعدت في حمل معداتك؟
107
00:12:31,240 --> 00:12:33,440
إنه زميل لطيف حقًا.
وأصر على المساعدة.
108
00:12:33,510 --> 00:12:35,030
يجب أن يعيش طويلا.
109
00:12:35,110 --> 00:12:37,480
يمكنك أن تأخذ هذا السرير
واجعل نفسك مرتاحًا.
110
00:12:37,550 --> 00:12:38,810
شكرًا لك.
111
00:12:38,880 --> 00:12:40,510
- ستانلي؟
- نعم.
112
00:12:40,620 --> 00:12:42,920
لقد أخبرتني الآنسة رادفورد عن الفتيات
جميعهم ضيوف في هذه المزرعة.
113
00:12:42,990 --> 00:12:44,180
- هل هذا صحيح؟
- الضيوف؟
114
00:12:44,250 --> 00:12:46,050
وعليهم أن يدفعوا 500 دولار في الأسبوع،
115
00:12:46,120 --> 00:12:48,020
وأعني أن هذا كل أسبوع.
116
00:12:48,090 --> 00:12:51,720
قد تقول أن Circle-Z عبارة عن مصنع
لتجديد الفتيات.
117
00:12:51,800 --> 00:12:53,460
ما هو الخطأ في الشرط
هم في الآن؟
118
00:12:53,530 --> 00:12:56,830
أنت تنظر إلى ما بعد الفتيات.
انتظر حتى ترى ما قبل الفتيات.
119
00:12:58,700 --> 00:13:01,430
- هل تتبعني؟
- أنا متقدم عليك.
120
00:13:02,640 --> 00:13:03,630
(صراخ)
121
00:13:03,740 --> 00:13:05,040
شاهده!
122
00:13:05,840 --> 00:13:06,830
أوه.
123
00:13:09,080 --> 00:13:11,450
- لا بأس، فقط أرميها على الأرض.
- بالتأكيد.
124
00:13:11,520 --> 00:13:13,710
كما ترون، كل ذلك يتم بشكل علمي للغاية.
125
00:13:13,780 --> 00:13:16,980
كما ترى، نحن نشويهم، نحمصهم،
تهزهم، تهزهم،
126
00:13:17,050 --> 00:13:19,960
مزقهم، ثنيهم،
ولا تعطيهم إلا القليل من الطعام.
127
00:13:20,020 --> 00:13:22,080
ولهذا يدفعون 500 دولار؟
128
00:13:23,960 --> 00:13:25,480
شخص ما يفعل.
129
00:13:25,830 --> 00:13:30,860
يأتون إلى هنا بقياس 40 - 30 - 38 بوصة.
وذلك لاستخدام الأرقام التقريبية.
130
00:13:30,930 --> 00:13:33,430
- هذا الخام؟
- وعندما يغادرون بعد بضعة أسابيع،
131
00:13:33,500 --> 00:13:35,970
36 بوصة - 38 بوصة - 24 بوصة.
132
00:13:36,210 --> 00:13:39,000
- ثمانية وثلاثون؟
- ستة وثلاثون...
133
00:13:39,280 --> 00:13:41,340
حسنا، سترى الفرق.
134
00:13:42,380 --> 00:13:44,350
نعم، أعتقد أنني سوف.
135
00:13:46,280 --> 00:13:49,340
ستانلي، دعني أطرح عليك سؤالاً.
136
00:13:49,920 --> 00:13:51,550
يمكنك الاتصال بي ستان.
137
00:13:51,620 --> 00:13:53,090
حسنًا يا ستان.
138
00:13:53,160 --> 00:13:54,490
كيف تحافظ على عقلك في عملك
139
00:13:54,560 --> 00:13:56,290
مع كل هؤلاء الفتيات الجميلات
التجوال هنا؟
140
00:13:56,360 --> 00:13:59,820
حسنًا، هذا ليس بالأمر السهل، صدقني.
عليك تطوير الموقف.
141
00:13:59,900 --> 00:14:04,270
دائما أقول لنفسي
"ستان بوتر، إنه عمل بحت."
142
00:14:05,000 --> 00:14:07,300
ستان بوتر... ستانلي،
143
00:14:08,370 --> 00:14:09,360
- اصنع لي معروفا.
- بالتأكيد.
144
00:14:09,440 --> 00:14:11,200
أنت تستمر في تذكيري
أنه عمل بحت، حسنا؟
145
00:14:11,270 --> 00:14:12,760
- نعم. لوني بيل؟
- نعم.
146
00:14:12,840 --> 00:14:14,740
إنه عمل بحت.
147
00:14:27,390 --> 00:14:28,580
(عفوا)
148
00:14:28,760 --> 00:14:31,060
هنا يأتي لواء الحزام.
149
00:14:32,300 --> 00:14:35,130
حسنا، عليك أن تنظر
بهذه الطريقة، يا آنسة بنفيلد،
150
00:14:35,200 --> 00:14:38,730
رحلة في اليوم تذيب الدهون...
أعني، جنيه بعيدا.
151
00:14:39,840 --> 00:14:44,000
نعم، لكني لم أعرف شيئًا أبدًا
يمكن أن تكون مليئة بالتبن صعبة للغاية.
152
00:14:45,810 --> 00:14:47,500
تعال واحصل عليه!
153
00:14:48,550 --> 00:14:50,340
لا تزعج الطباخ.
154
00:14:55,320 --> 00:14:57,120
هل يمكنني مساعدتك يا براد؟
155
00:14:57,190 --> 00:14:59,520
نعم، يمكنك أن تأخذ هذا إلى الذئاب.
156
00:15:07,530 --> 00:15:09,590
- هذا كل شيء، أنا آسف.
- شكرًا لك. استمر في التحرك.
157
00:15:09,670 --> 00:15:10,660
أوه لا!
158
00:15:15,540 --> 00:15:17,170
لا بد أنك تمزح.
159
00:15:17,240 --> 00:15:19,470
أنا آسف، أوامر اختصاصي التغذية.
160
00:15:20,380 --> 00:15:23,940
لكنها شريحة لحم صغيرة،
وأنا جائع جدا.
161
00:15:24,010 --> 00:15:25,910
انها لمصلحتك الخاصة.
162
00:15:27,020 --> 00:15:29,040
لوني اسمع
163
00:15:29,190 --> 00:15:34,680
أعطني شريحة لحم أخرى
وسأكون ممتنا للغاية.
164
00:15:34,960 --> 00:15:37,520
هل نفهم بعضنا البعض؟
165
00:15:39,000 --> 00:15:40,120
لا.
166
00:15:42,400 --> 00:15:44,490
- ستانلي!
- التالي.
167
00:15:46,400 --> 00:15:48,060
ستانلي...
168
00:15:48,140 --> 00:15:50,660
لا، شكرًا لك، سيدة بينفيلد.
لقد تناولت العشاء بالفعل.
169
00:15:50,740 --> 00:15:51,870
تحرك، تحرك، تحرك.
170
00:16:10,390 --> 00:16:12,160
شريحة لحم فقط، من فضلك.
171
00:16:13,460 --> 00:16:15,430
- ألم نلتقي من قبل؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
172
00:16:15,500 --> 00:16:16,660
ماذا لديك في يدك الأخرى؟
173
00:16:16,730 --> 00:16:18,890
- ماذا؟
- يدك. يدك.
174
00:16:20,370 --> 00:16:23,240
- آنسة بنفيلد...
- حسنا، سأكون رياضة جيدة.
175
00:16:23,310 --> 00:16:26,640
أعطني سكيني وشوكة
وعدسة مكبرة.
176
00:16:27,780 --> 00:16:29,070
ضعه مرة أخرى.
177
00:16:31,180 --> 00:16:33,780
هذه واحدة لك يا لوني
وواحد لبام.
178
00:16:33,850 --> 00:16:35,610
شكرا لك ستانلي.
179
00:16:36,050 --> 00:16:38,040
هذا ملكي. هذا هو بام.
180
00:16:38,220 --> 00:16:40,710
- تتولى أمري، أليس كذلك؟
- يمين.
181
00:16:42,190 --> 00:16:44,160
- أهلاً.
- أهلاً.
182
00:16:44,230 --> 00:16:46,460
هناك مكان جميل بالقرب من تلك الشجرة،
إذا كنت ترغب في الانضمام لي.
183
00:16:46,530 --> 00:16:48,720
- أنا آسف يا سيد بيل، ولكن أنا...
- لوني.
184
00:16:48,800 --> 00:16:53,330
سيد بيل، أنا موظف بشكل صارم.
لا أرغب في حرمان ضيوفنا.
185
00:16:53,670 --> 00:16:58,840
هيا يا لوني، دعنا نجلس تحت تلك الشجرة
ويمكنك أن تخبرني قصة حياتك.
186
00:16:59,010 --> 00:17:00,140
تمام.
187
00:17:09,450 --> 00:17:16,380
(الغناء (مثل هذا) سؤال سهل)
188
00:18:41,680 --> 00:18:43,840
يا فتى، هذا الرجل لديه بالفعل مجموعة من الأنابيب،
أليس كذلك؟
189
00:18:43,910 --> 00:18:46,910
أعني، عندما يغني أغنية،
إنه حقًا يغني موسيقى الراب، أليس كذلك؟
190
00:18:46,980 --> 00:18:49,210
أنظر إلى هؤلاء الفتيات هناك،
يجلس حول نوع من العيون الحالمة.
191
00:18:49,290 --> 00:18:51,950
أليس هذا شيئا؟ كما تعلمون، لقد حصل
لهم الحق في كف يديه.
192
00:18:52,020 --> 00:18:54,510
- أنت تعرف ما أعتقده ...
- اصمت.
193
00:18:54,620 --> 00:18:57,290
براد، أنت كل القلب.
194
00:19:04,030 --> 00:19:06,160
اثنان، ثلاثة، أربعة.
195
00:19:06,240 --> 00:19:09,570
الركبتان للأعلى، اثنان، ثلاثة، أربعة.
196
00:19:09,870 --> 00:19:11,670
والتأمل.
197
00:19:15,650 --> 00:19:19,240
لقد كنت أقول لك لمدة أسبوعين،
من السهل تعلم السباحة.
198
00:19:19,320 --> 00:19:21,310
أنت فقط تقول ذلك.
199
00:19:21,420 --> 00:19:22,850
يستريح.
200
00:19:25,020 --> 00:19:26,250
يستريح.
201
00:19:27,920 --> 00:19:29,150
لوني!
202
00:19:30,030 --> 00:19:31,430
مرحبًا، آنسة كينكانون.
203
00:19:41,570 --> 00:19:42,770
لوني!
204
00:19:44,110 --> 00:19:45,510
لوني، انتظرني!
205
00:19:45,580 --> 00:19:49,570
مهلا، الفتيات! انتظر. انتظروا يا فتيات.
امسكها. امسكها. الآن، انتظر.
206
00:19:49,880 --> 00:19:54,210
أولاً: بعض النصائح في فن الغوص،
وبعد ذلك سنبدأ درس اليوم.
207
00:19:54,520 --> 00:19:59,680
الآن، راقبوا الجميع عن كثب، لأنه
الأمر كله يتعلق بالتوقيت والتنسيق.
208
00:20:01,420 --> 00:20:04,330
(غناء لوني الشعور القذر)
209
00:20:20,080 --> 00:20:24,410
انتظر، لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.
ربما سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي أيضًا.
210
00:21:57,210 --> 00:21:58,330
ذهب.
211
00:22:01,580 --> 00:22:04,740
أواجه الكثير من المتاعب في إعطاء السيدة بالومار
212
00:22:04,810 --> 00:22:07,150
موعدها فقط عندما تريد ذلك،
213
00:22:07,250 --> 00:22:12,550
وعندما أبدأ بالتدليك،
يبدأ هذا الزميل بالغناء.
214
00:22:12,860 --> 00:22:15,150
ثم وداعا، السيدة بالومار.
215
00:22:15,230 --> 00:22:17,920
ولا تلومني عند الخادمات
تأخروا في ترتيب الغرف.
216
00:22:17,990 --> 00:22:19,790
وفقط عندما أبدأ
دروس السباحة الخاصة بي,
217
00:22:19,860 --> 00:22:23,260
عليه أن يبدأ التجديف
ويفسد كل شيء.
218
00:22:23,370 --> 00:22:28,430
سيدة رادفورد، الضيوف يستمتعون بغنائه.
حسناً، في واقع الأمر، أنا كذلك.
219
00:22:28,740 --> 00:22:32,940
الآن، لا يوجد شيء خاطئ معهم
يستمتعون قليلاً بعملهم، لكن...
220
00:22:33,010 --> 00:22:36,910
حسنًا، نحن هنا لغرض ما، وأشعر بذلك
علينا أن نتحلى ببعض الانضباط.
221
00:22:37,610 --> 00:22:39,100
(كل الصراخ)
222
00:22:40,220 --> 00:22:44,550
حسنًا! حسنًا! لقد أوضحت وجهة نظرك.
سأتحدث معه.
223
00:22:44,620 --> 00:22:46,750
والآن، عاد الجميع إلى العمل.
224
00:22:47,860 --> 00:22:50,090
هيلدا: إنها لن تتحدث معه أبداً
عن الغناء.
225
00:22:50,160 --> 00:22:52,630
أستطيع أن أقول من الطريقة التي تنظر إليه.
226
00:22:52,700 --> 00:22:54,220
براد: حسنًا، هذا ما أود أن أقول له.
227
00:22:55,160 --> 00:23:00,260
حسنًا، جميعًا، ها نحن ذا.
واحد، اثنان، ثلاثة، انحنى.
228
00:23:00,740 --> 00:23:02,860
أعلى. التف حوله.
229
00:23:03,610 --> 00:23:07,340
نفس الشيء. واحد، اثنان، ثلاثة، انحنى.
230
00:23:07,410 --> 00:23:09,240
ها أنت ذا.
231
00:23:09,750 --> 00:23:11,080
كما كنتم جميعا.
232
00:23:11,150 --> 00:23:13,780
حسنًا، أنت متعدد الاستخدامات. سأقول ذلك.
233
00:23:13,880 --> 00:23:15,080
خذوا خمسة يا سيدات.
234
00:23:15,950 --> 00:23:18,150
لقد كنت أقوم بملء الفراغ حتى وصلت إلى هنا.
235
00:23:18,220 --> 00:23:22,020
نعم، لقد ملأت، حسنًا.
هل تعتقد أنهم سيعملون معي الآن؟
236
00:23:22,090 --> 00:23:23,920
قلت أنني كنت أحاول المساعدة.
237
00:23:23,990 --> 00:23:26,430
لقد رأيت نوعك يأتي ويذهب.
238
00:23:26,500 --> 00:23:28,960
الميرمية لوثاريوس
تبحث عن شيء جيد.
239
00:23:29,030 --> 00:23:31,970
حسنًا، هذا المكان مليء بالأشياء الجيدة.
240
00:23:32,040 --> 00:23:36,530
نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن.
""راعي البقر يتزوج مليونيرة مطلقة""
241
00:23:37,070 --> 00:23:39,130
هل تعرف شيئا؟
العب أوراقك بشكل صحيح
242
00:23:39,210 --> 00:23:42,970
ويمكنك أن تكون في طريقك خلال 30 يومًا،
ثابت مدى الحياة.
243
00:23:44,180 --> 00:23:46,670
الآن، انتظر دقيقة. امسكها!
244
00:23:46,880 --> 00:23:50,340
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.
بقدر ما يهمني، هذه مجرد وظيفة
245
00:23:50,420 --> 00:23:52,980
لإبقائي مستمراً
حتى يبدأ موسم مسابقات رعاة البقر.
246
00:23:53,060 --> 00:23:55,290
إنه عمل بحت، هل تفهم؟
247
00:23:55,360 --> 00:23:57,290
عمل صارم، هاه؟
248
00:23:58,590 --> 00:24:00,430
إبقاء عينيك مباشرة على الهدف.
249
00:24:00,500 --> 00:24:01,830
مثله؟
250
00:24:01,900 --> 00:24:03,730
- على الهدف.
- أوه.
251
00:24:03,800 --> 00:24:05,630
لا تهز الخيط، اسحبه ببطء.
252
00:24:05,700 --> 00:24:06,690
الآن.
253
00:24:07,640 --> 00:24:08,660
هذا كل شيء.
254
00:24:08,740 --> 00:24:10,400
الأعمال بدقة؟
255
00:24:11,140 --> 00:24:12,800
الأعمال التجارية بدقة.
256
00:24:22,790 --> 00:24:25,620
الآن تذكر أنك الرئيس،
ليس الحصان. حصلت عليه؟
257
00:24:25,690 --> 00:24:27,850
أنا الحصان ولست الرئيس.
258
00:24:27,920 --> 00:24:29,980
هذا كل شيء، أو شيء من هذا القبيل.
259
00:24:31,590 --> 00:24:33,620
دعونا... دعونا نحاول مرة أخرى.
260
00:24:33,700 --> 00:24:35,360
الأعمال بدقة؟
261
00:24:36,670 --> 00:24:40,800
بدقة... كنت أقول لها فقط
بأنها الحصان وليست...
262
00:24:41,240 --> 00:24:42,970
دعونا نحاول مرة أخرى.
263
00:24:44,570 --> 00:24:45,600
(حصان نيكرينج)
264
00:24:45,680 --> 00:24:47,110
تبريده.
265
00:24:51,880 --> 00:24:54,650
لوني، هل تمانع؟
266
00:24:55,420 --> 00:24:57,580
لا أستطيع الوصول إلى هناك.
267
00:25:05,960 --> 00:25:08,230
أنت رائع.
268
00:25:09,930 --> 00:25:12,300
وأنا أعلم، والأعمال التجارية بدقة.
269
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
حسناً، أنا دائماً أقول،
إذا كان لديك عمل لتقوم به، حسناً، قم به...
270
00:25:15,870 --> 00:25:19,930
حسنًا، ليس عليك أن تشرح لي.
أنا أفهم تماما.
271
00:25:20,710 --> 00:25:23,870
السيدة رادفورد تود رؤيتك
في مكتبها.
272
00:25:23,950 --> 00:25:26,710
مما لا شك فيه، لإعطائك ألف للجهد.
273
00:25:27,520 --> 00:25:30,350
لا شك أن أ...
274
00:25:32,050 --> 00:25:35,350
وبالنسبة للرجل هذا من المفترض
أن تعتني بالخيول،
275
00:25:35,430 --> 00:25:37,360
من المؤكد أنه يقضي الكثير من الوقت
حول حمام السباحة.
276
00:25:37,430 --> 00:25:39,160
لا تأتي لي مع مشاكلك.
277
00:25:39,230 --> 00:25:41,590
منطقة المسبح مسؤوليتك
278
00:25:41,660 --> 00:25:45,260
وأنت إما قادر على التعامل معها
أم لا يا سيد بنتلي.
279
00:25:45,330 --> 00:25:48,900
السيد بنتلي؟ لقد كان براد، عزيزي.
280
00:25:48,970 --> 00:25:49,960
(يطرق الباب)
281
00:25:50,040 --> 00:25:51,300
ادخل.
282
00:25:53,280 --> 00:25:55,570
هذا سيكون كل شيء يا سيد بنتلي.
283
00:25:59,620 --> 00:26:01,850
هل أرسلت في طلبي يا آنسة رادفورد؟
284
00:26:02,750 --> 00:26:06,020
لوني، علينا أن نفعل ذلك
شيئا عن الغناء الخاص بك.
285
00:26:06,090 --> 00:26:08,180
لقد كنت أحاول لسنوات.
286
00:26:08,460 --> 00:26:12,330
لا تفهموني خطأ. الضيوف يعتقدون
إنه رائع، وأنا كذلك.
287
00:26:12,400 --> 00:26:15,420
لكن الموظفين العاملين معي اشتكوا من رميك
هذا المكان كان في حالة توتر شديد بالأمس،
288
00:26:15,500 --> 00:26:17,330
تم تعطيل روتينهم بأكمله.
289
00:26:17,400 --> 00:26:18,630
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.
290
00:26:18,700 --> 00:26:22,330
ليس عليك أن تكون كذلك.
فقط اختر لحظاتك.
291
00:26:22,940 --> 00:26:26,340
سيكون الموظفون سعداء
وسوف يكون الضيوف سعداء.
292
00:26:26,910 --> 00:26:28,400
هل يعجبك الوضع هنا يا لوني؟
293
00:26:28,480 --> 00:26:30,540
بالتأكيد. إنها أفضل مزرعة عملت بها على الإطلاق
294
00:26:30,610 --> 00:26:32,170
رائحة العطر
بدلاً من رائحة...
295
00:26:32,250 --> 00:26:33,910
اجلس يا لوني
296
00:26:37,690 --> 00:26:40,990
الآن، كان هناك بعض الاستياء
لسبب آخر.
297
00:26:41,060 --> 00:26:44,860
الغيرة. أنت تعرف كيف هو
عندما تجتمع مجموعة من النساء.
298
00:26:44,930 --> 00:26:48,260
إذا ظهر أنك تعطي
الاهتمام بواحدة أكثر من الأخرى،
299
00:26:48,330 --> 00:26:50,390
حتى لو بدا الأمر بهذه الطريقة فقط،
300
00:26:50,470 --> 00:26:53,660
يبدأون بالخدش والخدش
مثل القطط البرية.
301
00:26:56,070 --> 00:26:59,840
حاول أن تجعل الجميع سعداء، أليس كذلك؟
302
00:27:01,680 --> 00:27:03,700
سأحاول بالتأكيد يا سيدتي.
303
00:27:05,850 --> 00:27:10,290
ويمكنني أن أقول أن الإدارة
يوافق أيضا.
304
00:27:10,520 --> 00:27:13,650
يسعدني سماع ذلك،
لأنني أوافق على الإدارة.
305
00:27:13,720 --> 00:27:17,630
في هذه الحالة، ترتيبنا
يجب أن تعمل بشكل جميل.
306
00:27:18,190 --> 00:27:20,060
(طنين الاتصال الداخلي)
307
00:27:23,900 --> 00:27:25,030
نعم؟
308
00:27:27,970 --> 00:27:30,000
حسنًا، سأتحدث معه.
309
00:27:30,070 --> 00:27:32,910
- أراك لاحقًا يا آنسة رادفورد.
- وداعا لوني .
310
00:27:34,680 --> 00:27:36,040
نعم يا سيد بنفيلد.
311
00:27:56,870 --> 00:27:57,960
بام.
312
00:28:02,910 --> 00:28:04,200
مهلا، بام.
313
00:28:18,690 --> 00:28:22,420
إذا حاولت الصراخ، فسوف تتأذى.
أين الرسالة؟
314
00:28:22,490 --> 00:28:23,980
ما الرسالة؟
315
00:28:24,090 --> 00:28:26,620
الذي كتبه جدك
قبل وفاته مباشرة.
316
00:28:26,700 --> 00:28:28,660
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
317
00:28:28,970 --> 00:28:30,560
لا تصمد علي.
318
00:28:30,630 --> 00:28:33,830
الآن، يمكنك الحصول عليه بسرعة،
أو سأكسر ذراعك.
319
00:28:33,970 --> 00:28:35,100
(رجل يلبس)
320
00:28:35,170 --> 00:28:37,610
مساعدة! يساعد!
321
00:28:37,810 --> 00:28:39,800
(بام تصرخ)
322
00:28:41,410 --> 00:28:43,440
مساعدة! يساعد!
323
00:29:20,080 --> 00:29:21,480
أنا آسف.
324
00:29:21,980 --> 00:29:23,850
أنا آسف أيضا.
325
00:29:25,450 --> 00:29:28,120
حسنًا، كان بإمكانه الركض إلى سيارة متوقفة
هناك خلف الغسيل،
326
00:29:28,190 --> 00:29:30,420
أو تضاعف مرة أخرى
وما زال يختبئ على الأرض.
327
00:29:30,490 --> 00:29:32,650
سألقي نظرة جيدة حولي قبل أن أغادر.
328
00:29:32,730 --> 00:29:34,960
حسنًا، أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون كذلك
هل هناك المزيد من المساعدة لك يا سيد ستورديفانت،
329
00:29:35,030 --> 00:29:38,470
ولكن، كما تعلمون، مع القناع وكل شيء،
كان من الصعب جدًا التعرف عليه.
330
00:29:38,530 --> 00:29:41,560
نعم، الشيء الوحيد الذي نعرفه،
كان طوله حوالي 5'10 بوصات، وكان ثقيل الوزن.
331
00:29:41,640 --> 00:29:45,800
حسنًا، هذا شيء يجب الاستمرار فيه على أي حال.
بام، أود أن أتحدث قليلا معك.
332
00:29:45,880 --> 00:29:47,240
- وحده.
- بالتأكيد.
333
00:29:47,310 --> 00:29:48,830
ولا تذهب بعيدا.
سأكون معك خلال دقيقة.
334
00:29:48,910 --> 00:29:50,500
سأكون بالخارج.
335
00:29:53,050 --> 00:29:55,610
لقد أحضرت هذا الأمر برمته
على نفسك الليلة.
336
00:29:55,690 --> 00:29:57,850
- ماذا؟
- لقد كنت أحاول أن أقول لك.
337
00:29:57,920 --> 00:29:59,010
لقد كنت تتجول في الصحراء،
338
00:29:59,090 --> 00:30:01,450
طرح الكثير من الأسئلة
عن جدك.
339
00:30:01,520 --> 00:30:03,080
الآن، أول شيء تعرفه،
سوف يصدق الناس
340
00:30:03,160 --> 00:30:05,560
أن الرجل العجوز قام بالفعل بتخزينه
بعض المال هناك في مكان ما.
341
00:30:05,630 --> 00:30:09,760
حسنًا، إذا كان هناك بعض المال فهو لي،
ولدي الحق الكامل في البحث عنه.
342
00:30:09,830 --> 00:30:13,390
أنا أعرف. ما أحاول قوله
هو أنك تتحدث كثيرا.
343
00:30:14,340 --> 00:30:17,310
الآن، لا أعتقد أن هذا الزميل
سوف يزعجك بعد الآن الليلة.
344
00:30:17,410 --> 00:30:20,740
ولكن من الآن فصاعدا، إذا نظر أي شخص
أقل ما يثير الشك بالنسبة لك،
345
00:30:20,810 --> 00:30:22,940
أريدك أن تتصل بي على الفور، حسنًا؟
346
00:30:23,010 --> 00:30:25,410
حسنًا، سيد ستورديفانت. شكرًا لك.
347
00:30:25,480 --> 00:30:26,850
طاب مساؤك.
348
00:30:26,920 --> 00:30:27,970
اه اه ...
349
00:30:28,050 --> 00:30:30,640
أغلق النوافذ وأغلق الباب.
350
00:30:55,610 --> 00:30:56,810
ستان,
351
00:30:57,980 --> 00:30:59,310
هل سمعت ما حدث الليلة الماضية؟
352
00:30:59,380 --> 00:31:01,010
نعم، لقد أخبرني لوني بكل شيء عنه.
353
00:31:01,080 --> 00:31:04,110
- هل وجد النائب شيئا؟
- لا شيء، ولكني أبحث عن أدلة.
354
00:31:04,190 --> 00:31:07,420
أنت الآن، قد أجد، مثل، بصمة.
وهذا من شأنه أن يساعد كثيرا.
355
00:31:07,490 --> 00:31:09,460
كما تعلمون، الأرض ناعمة جدًا
هنا.
356
00:31:09,530 --> 00:31:10,550
بصمة!
357
00:31:10,630 --> 00:31:11,620
(المطالبات السابقة)
358
00:31:11,990 --> 00:31:13,190
لقد أخافتني.
359
00:31:13,260 --> 00:31:14,730
آسف. آسف.
360
00:31:14,830 --> 00:31:18,100
سأتصل بالشريف.
يأخذون قالبًا من الجبس للخروج من هذا،
361
00:31:18,170 --> 00:31:21,530
ثم يصنعون منه قالباً،
ثم قاموا بتثبيت الرجل الميت على حقوقه.
362
00:31:21,600 --> 00:31:23,470
- أقول لك، عندما أبحث عن أدلة...
- ستان، استمع.
363
00:31:23,540 --> 00:31:26,030
...أجد أدلة.
- انتظر لحظة، ستان.
364
00:31:34,020 --> 00:31:37,450
هذا ملكي.
أعني، بصمة القدم هي بصمة.
365
00:31:37,520 --> 00:31:39,220
أعني، إنه نوع من الطراز القديم، على أي حال.
366
00:31:39,290 --> 00:31:41,260
أعني أن لديهم الكثير
من أشياء أكثر حداثة.
367
00:31:41,320 --> 00:31:42,880
- بالتأكيد، يفعلون.
- بالتأكيد.
368
00:31:42,960 --> 00:31:46,160
استمع يا ستان، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق،
يمكنك الاعتماد علينا.
369
00:31:46,230 --> 00:31:48,990
اسمعوا، سأبقيكم على اطلاع يا رفاق
على كل ما يحدث.
370
00:31:49,060 --> 00:31:50,360
- أنت تفعل ذلك.
- جيد.
371
00:31:50,430 --> 00:31:51,690
حمل.
372
00:32:03,850 --> 00:32:05,280
- مرحبا لوني.
- أهلاً.
373
00:32:05,350 --> 00:32:08,410
- لماذا لا تذهب للسباحة معنا؟
- ليس اليوم، شكرا لك.
374
00:32:08,480 --> 00:32:10,350
لقد أصلحت ساقه كما أردت، لوني.
375
00:32:10,420 --> 00:32:12,720
جيد. اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك.
376
00:32:15,590 --> 00:32:17,650
نعم. إنها جيدة مثل الجديدة.
377
00:32:18,660 --> 00:32:19,990
هل تعتقد أنك ستتمكن من ركوبه الليلة؟
378
00:32:20,060 --> 00:32:22,360
من المؤكد أن التمرين سيفيده.
379
00:32:22,870 --> 00:32:25,460
يمكنه استخدام بعض المياه العذبة بالرغم من ذلك.
380
00:32:27,200 --> 00:32:30,140
أنا آسف يا رجل. لقد كان حادثا.
381
00:32:30,210 --> 00:32:33,330
حادثة؟ سأكسر رقبتك.
382
00:32:33,410 --> 00:32:34,930
انظر، قلت لك أنا آسف.
383
00:32:35,010 --> 00:32:37,740
هنا، خذ الدلو، واسكب بعضًا منه عليّ.
384
00:32:37,810 --> 00:32:39,610
سأسكب أكثر من الماء.
385
00:32:45,290 --> 00:32:46,910
(صراخ الفتيات)
386
00:32:47,090 --> 00:32:50,720
لقد كنت تطلب ذلك،
والآن سوف تحصل عليه.
387
00:33:00,840 --> 00:33:03,600
ماذا حدث؟ كل تلك العضلات...
388
00:33:04,140 --> 00:33:08,270
إنها ليست فقط العضلات يا عزيزتي.
عليك أن تعرف ماذا تفعل معهم.
389
00:33:08,340 --> 00:33:12,940
البقرة المقدسة! لقد صدمته حقا.
كان ذلك جميلا.
390
00:33:13,080 --> 00:33:15,520
القتال مثل زوجين من الديوك
في الفناء!
391
00:33:15,580 --> 00:33:17,680
- أنت، أنت...
- نعم؟
392
00:33:17,990 --> 00:33:19,610
كازانوفا!
393
00:33:24,260 --> 00:33:26,090
(ستانلي ولوني يضحكون)
394
00:33:32,000 --> 00:33:32,990
(يزيل الحلق)
395
00:33:34,570 --> 00:33:35,700
- مرحبا لوني.
- مرحبًا.
396
00:33:35,770 --> 00:33:37,530
- ماذا عن بعض الرماية الليلة، لوني؟
- مرحبا لوني.
397
00:33:37,610 --> 00:33:39,040
استمر في المشي.
398
00:33:55,460 --> 00:33:56,790
(بوق الجيب)
399
00:35:04,390 --> 00:35:06,120
(صرير الباب)
400
00:35:23,450 --> 00:35:25,570
(خطوات تقترب)
401
00:35:30,020 --> 00:35:31,280
(المطالبة السابقة)
402
00:35:31,850 --> 00:35:33,450
لا تفعل ذلك أبدا.
403
00:35:33,520 --> 00:35:35,150
كنت أحاول فقط المساعدة.
404
00:35:35,220 --> 00:35:37,660
إذا كنت لا تستطيع الاعتناء بنفسك،
ثم لا بد لي من القيام بذلك نيابة عنك.
405
00:35:37,730 --> 00:35:40,090
حسنًا،
لكن لا تتسلل إليّ بهذه الطريقة.
406
00:35:40,160 --> 00:35:43,000
أنا آسف.
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
407
00:35:43,830 --> 00:35:45,960
أنا أحب سيلفرادو.
408
00:35:46,200 --> 00:35:49,500
جدي عاش هنا
عندما كانت مدينة مزدهرة حقيقية.
409
00:35:49,570 --> 00:35:52,900
كان لديه واحد من أغنى المناجم حوله،
دوللي-د.
410
00:35:57,950 --> 00:36:01,140
هل تعلم أن هذه مدينة أشباح؟
مع أشباح حقيقية؟
411
00:36:01,520 --> 00:36:03,850
يقول المنقبون القدامى
أنه في الليالي العاصفة،
412
00:36:03,920 --> 00:36:06,250
أشباح القدامى
ينزل من Boothill
413
00:36:06,320 --> 00:36:09,880
و حقا نعيق به
في هذه المباني القديمة حتى الفجر.
414
00:36:10,060 --> 00:36:11,720
هل رأيت هذه الأشباح، على ما أعتقد؟
415
00:36:12,260 --> 00:36:14,700
لا، هذه مجرد أسطورة،
416
00:36:14,760 --> 00:36:19,890
لكن الكثير من المدن لديها أساطير،
فلماذا لا يوجد واحد لسيلفرادو القديم الصغير؟
417
00:36:21,040 --> 00:36:23,270
مهلا، هل تعلم
أن جيني ليند غنت هنا؟
418
00:36:23,340 --> 00:36:26,170
- جيني ليند؟ العندليب السويدي؟
- اه.
419
00:36:27,280 --> 00:36:30,010
ألا يمكنك رؤية هذا المكان فحسب؟
في الأيام الخوالي؟
420
00:36:30,080 --> 00:36:32,210
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
421
00:36:32,280 --> 00:36:36,910
عمال مناجم الصخور الصلبة، وفتيات قاعة الرقص،
رعاة البقر خارج لقضاء وقت ممتع,
422
00:36:37,650 --> 00:36:41,820
وهناك، على تلك الطاولة بالذات،
423
00:36:42,790 --> 00:36:47,460
بام: هاري ذو البطاقة العالية،
المقامر ذو القرنين، الذي يتعامل مع لعبة البوكر:
424
00:36:47,530 --> 00:36:49,160
لوني: نعم، أراه:
425
00:36:50,470 --> 00:36:53,030
إنه يتعامل من أسفل المجموعة:
426
00:37:00,910 --> 00:37:02,070
(المطالبة السابقة)
427
00:37:02,140 --> 00:37:04,200
طفل بانهاندل.
428
00:37:29,640 --> 00:37:31,040
المعتاد.
429
00:37:36,780 --> 00:37:38,410
اترك الزجاجة.
430
00:37:51,930 --> 00:37:55,620
لا تذهب بعيدا، غال.
قد أرغب في تقبيلك لاحقًا.
431
00:37:55,700 --> 00:37:56,790
دعني أذهب!
432
00:37:56,870 --> 00:37:59,360
لقد سمعت السيدة، أطلق سراحها.
433
00:38:00,240 --> 00:38:01,530
يقول من يا سيدي؟
434
00:38:01,600 --> 00:38:04,500
- يقول لي يا سيد.
- طفل، لا تتشابك معه.
435
00:38:04,570 --> 00:38:06,470
إنه أسرع سلاح غرب بيكوس.
436
00:38:06,540 --> 00:38:08,170
أسرع من هذا؟
437
00:38:19,720 --> 00:38:23,710
إذا كان يلعب، أنا أتصل به.
لقد قلت أطلق سراح الفتاة
438
00:38:25,360 --> 00:38:28,300
أسقطها أو سأسقطك يا أختي. سيد.
439
00:38:33,100 --> 00:38:35,090
أنا آسف كان علي أن أفعل ذلك.
440
00:38:35,570 --> 00:38:36,800
سيد.
441
00:38:37,370 --> 00:38:38,600
سيد.
442
00:38:39,140 --> 00:38:40,230
هنا.
443
00:38:42,840 --> 00:38:45,470
لم أستطع أبدا أن أتحمل رؤية الدم.
444
00:38:46,010 --> 00:38:47,410
شكرًا لك.
445
00:38:49,920 --> 00:38:53,410
طفل، كنت رائعا.
446
00:38:54,290 --> 00:38:55,520
أنا أعرف.
447
00:39:07,740 --> 00:39:10,900
(الغناء ألق اللوم علي)
448
00:40:57,650 --> 00:41:00,170
نعم، لا بد أنه كان مكانًا رائعًا.
449
00:41:01,680 --> 00:41:03,340
(نهيق الحمار)
450
00:41:06,320 --> 00:41:07,880
جيني ليند.
451
00:41:08,120 --> 00:41:09,750
إنه متأخر. من الأفضل أن نذهب.
452
00:41:09,830 --> 00:41:10,950
تمام.
453
00:41:19,770 --> 00:41:21,760
(تشغيل موسيقى بطيئة)
454
00:41:23,940 --> 00:41:28,430
مساء الخير للجميع
والترحيب الودي في لوا لدينا.
455
00:41:28,610 --> 00:41:31,510
نحن سعداء بشكل خاص أن يكون لدينا
كضيوف هذا المساء
456
00:41:31,580 --> 00:41:36,380
أصدقاؤنا الطيبون من توكسون،
السيد والسيدة دابني.
457
00:41:36,490 --> 00:41:37,780
(الجميع يصفق)
458
00:41:39,590 --> 00:41:43,420
سيكون لدينا بعض الترفيه
من قبل مختلف أعضاء فريق العمل لدينا،
459
00:41:43,490 --> 00:41:48,490
ولكن حتى في لوا
يجب ألا ننسى حساب السعرات الحرارية لدينا.
460
00:41:48,560 --> 00:41:52,470
فكلوا واشربوا وافرحوا.
461
00:41:52,670 --> 00:41:54,070
شكرًا لك.
462
00:41:58,610 --> 00:42:02,600
كلوا واشربوا واستمتعوا
على الطماطم والجبن؟
463
00:42:02,680 --> 00:42:04,040
مستحيل.
464
00:42:12,320 --> 00:42:14,020
ستانلي!
465
00:42:16,990 --> 00:42:19,190
لا، شكرا، ستانلي. انا هنا.
466
00:42:19,260 --> 00:42:21,700
- إنهم ماتوا.
- نعم أنا أعلم.
467
00:42:22,160 --> 00:42:25,760
المقبلات!
ما هو الطبق الرئيسي يا ستانلي؟
468
00:42:25,830 --> 00:42:29,290
حسناً، أنا أكره أن أخيب ظنك،
ولكن هذا هو الطبق الرئيسي.
469
00:42:29,840 --> 00:42:34,300
ولكن يبدو مثير للشفقة جدا، والكذب هناك
كل ذلك بمفرده على جهاز التكسير الصغير هذا.
470
00:42:34,410 --> 00:42:36,570
ربما يجب عليك رميها مرة أخرى.
471
00:42:36,650 --> 00:42:40,340
أنت تمزقني إلى قطع، سيدة بينفيلد.
سأعطيك واحدة أخرى.
472
00:42:40,420 --> 00:42:43,610
لا يهم، ستانلي.
لا أريد أن أحشو نفسي.
473
00:42:43,990 --> 00:42:45,950
هذه هي الروح.
474
00:42:50,590 --> 00:42:52,080
السيدة رادفورد.
475
00:42:52,160 --> 00:42:53,680
لا تهتم بهؤلاء يا ستانلي.
476
00:42:53,760 --> 00:42:56,160
فقط أحضر عشاء السيد والسيدة دابني
من المطبخ.
477
00:42:56,230 --> 00:42:57,600
نعم سيدتي.
478
00:42:59,000 --> 00:43:00,370
مرحبًا لوني.
479
00:43:00,770 --> 00:43:04,230
مرحبًا بام.
لقد كنت أحفظ هذه الطاولة لنا طوال الليل.
480
00:43:04,970 --> 00:43:09,840
أنا آسف يا لوني، ولكن لدي أشياء لأقوم بها.
أنا موظف، تذكر.
481
00:43:10,280 --> 00:43:11,910
ماذا عن وقت لاحق؟
482
00:43:18,050 --> 00:43:19,780
- لاحقاً.
- تمام.
483
00:43:28,530 --> 00:43:32,490
عزيزي، إذا جاز لي أن أقول ذلك،
484
00:43:32,770 --> 00:43:36,460
أعتقد أنك يجب أن تكون
أكثر دقة قليلا.
485
00:43:36,540 --> 00:43:41,910
الآن، أمس، على الطريق، واصلتم
الركوب إلى لوني كل خمس دقائق.
486
00:43:42,040 --> 00:43:45,210
إذا كنت يجب أن تعرف، كنت غير مريح.
487
00:43:45,510 --> 00:43:48,640
لذلك طلبت منه إطالة الركاب.
488
00:43:49,020 --> 00:43:51,850
من المؤسف أنه لم يتمكن من توسيع السرج.
489
00:44:04,930 --> 00:44:06,590
السيدة رادفورد.
490
00:44:07,500 --> 00:44:09,600
- جميل يا ستانلي.
- شكرًا لك.
491
00:44:09,670 --> 00:44:12,140
ستانلي، بالنسبة لنا؟
492
00:44:12,210 --> 00:44:16,140
سيدة بنفيلد! إنهم لضيوفنا،
السيد والسيدة دابني.
493
00:44:16,680 --> 00:44:20,940
لقد وضعوا المال في هذا المكان.
وبطبيعة الحال، لا يمكننا وضعها على نظام غذائي.
494
00:44:24,290 --> 00:44:25,810
أسفل الفتحة.
495
00:44:26,450 --> 00:44:28,510
مرحباً سيد دابني، سيدي.
496
00:44:28,590 --> 00:44:32,250
ها هو. نهاية السطر، يا فتى.
ضعهم هنا.
497
00:44:32,330 --> 00:44:35,320
- ألا تبدو رائعة؟
- نعم بالفعل.
498
00:44:35,600 --> 00:44:37,530
هذا لك يا سيد دابني.
499
00:44:37,600 --> 00:44:41,500
حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.
والآن أستطيع أن أخدم الباقي.
500
00:44:41,570 --> 00:44:43,630
نعم يا سيدي، السيد دابني.
501
00:44:44,740 --> 00:44:47,500
عليك تسليمها إلى فيرا.
عندما تقيم حفلة،
502
00:44:47,580 --> 00:44:49,540
إنها لا تخدع.
503
00:44:50,250 --> 00:44:52,150
الآن، ما هذا؟
504
00:44:53,520 --> 00:44:54,910
الطعام الشهي.
505
00:45:03,490 --> 00:45:05,190
السيد. دابني: اسكبي القليل من النبيذ يا عزيزتي.
506
00:45:05,260 --> 00:45:06,590
السّيدة. دابني: أوه، نعم.
507
00:45:08,700 --> 00:45:10,100
شكرًا لك.
508
00:45:15,300 --> 00:45:17,070
يا! لقد ذهب!
509
00:45:17,210 --> 00:45:18,870
هل قلت شيئا؟
510
00:45:18,940 --> 00:45:20,970
حسنا، لم يفعل الصبي
ضعي دجاجة على تلك اللوحة،
511
00:45:21,040 --> 00:45:22,630
أم أنني مجنون؟
512
00:45:22,710 --> 00:45:26,310
حسنا، بالتأكيد وضع الدجاج
على طبقك. رأيت ذلك.
513
00:45:26,380 --> 00:45:27,910
كنت أعتقد ذلك.
514
00:45:32,590 --> 00:45:35,580
الآن، لديك دجاجتي، عزيزتي.
عسل...
515
00:45:36,260 --> 00:45:37,420
(يصرخ)
516
00:45:39,590 --> 00:45:43,190
ستان، شيء ما عضني.
517
00:45:43,260 --> 00:45:44,860
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا آسف للغاية.
518
00:45:44,930 --> 00:45:47,230
شيء عضني. إنه مؤلم.
519
00:45:47,300 --> 00:45:50,330
- من فضلك اجلس. حسنًا، اجلس.
- لا أستطيع الجلوس. لقد تم طعني.
520
00:45:50,410 --> 00:45:54,170
- استمع هنا الآن..
- السيد دابني، من فضلك اجلس.
521
00:45:54,240 --> 00:45:56,270
- بعض إراقة الخمر؟
- أنا لا أشرب من الزجاجة أبداً.
522
00:45:56,340 --> 00:45:58,710
- سيد دبني؟
- أريد كأساً من فضلك.
523
00:45:58,780 --> 00:46:00,610
ماذا يحدث هنا؟
524
00:46:00,680 --> 00:46:02,620
- ستانلي!
- فيرا، تفعل هذا النوع من الأشياء
525
00:46:02,680 --> 00:46:03,880
يحدث كل يوم؟
526
00:46:03,950 --> 00:46:05,650
أوه، لا، بالطبع لا.
527
00:46:05,720 --> 00:46:07,980
ستانلي، يرجى الحصول على
تم إصلاح السيد والسيدة دابني.
528
00:46:08,060 --> 00:46:09,680
هل يمكنك الحصول عليها من فضلك
المزيد من الدجاج؟
529
00:46:09,760 --> 00:46:12,690
واحضر لنا دجاجة
التي لن تطير بعيدا هذه المرة.
530
00:46:12,760 --> 00:46:15,630
بالطبع. هل أنت بخير يا عزيزي؟
531
00:46:15,700 --> 00:46:17,490
- حسنا، أعتقد أنني كذلك.
- هل أنت بخير يا عزيزي؟
532
00:46:17,570 --> 00:46:19,290
بالطبع، سيكون لديك
المزيد من العشاء،
533
00:46:19,370 --> 00:46:21,270
والآن سيكون لدينا
بعض وسائل الترفيه.
534
00:46:21,340 --> 00:46:23,570
- حسنًا؟
- هذا لطيف. نعم.
535
00:46:24,840 --> 00:46:29,670
لوني، أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
الترفيه على الفور.
536
00:46:30,280 --> 00:46:31,970
بالتأكيد، سيدة رادفورد.
537
00:46:34,550 --> 00:46:36,640
حسنًا يا أولاد، أنتم جاهزون.
538
00:46:39,690 --> 00:46:42,990
(الغناء أنا لك)
539
00:48:19,550 --> 00:48:20,990
(الصرير)
540
00:48:21,820 --> 00:48:24,720
لوني! لوني!
541
00:48:26,130 --> 00:48:29,060
- لقد خطفوا بام. تعال.
- ماذا؟ ماذا؟
542
00:48:30,270 --> 00:48:31,960
(صراخ مكتوم)
543
00:48:53,990 --> 00:48:55,420
(مطالبة الفتيات السابقات)
544
00:49:04,470 --> 00:49:05,760
فتاة 1: ستانلي!
545
00:49:05,830 --> 00:49:07,100
فتاة 2: اضربه!
546
00:49:12,240 --> 00:49:13,500
أوه، ستانلي!
547
00:49:14,010 --> 00:49:15,240
(المطالبات السابقة بصوت عال)
548
00:49:18,810 --> 00:49:20,210
لوني، هل تأذيت؟
549
00:49:20,280 --> 00:49:23,980
لا، أنا لم يصب بأذى.
انظر، افعل لي معروفًا. لا تساعد في المرة القادمة.
550
00:49:25,950 --> 00:49:27,390
- ستانلي.
- هل أنت بخير؟
551
00:49:27,460 --> 00:49:29,120
نعم، أعتقد ذلك.
552
00:49:29,190 --> 00:49:31,390
حسنًا، أنا سعيد بمعرفة أنك بخير.
553
00:49:31,460 --> 00:49:33,150
- كان مروعا.
- كان فظيعا.
554
00:49:33,230 --> 00:49:34,860
ماذا حدث له؟
555
00:49:36,260 --> 00:49:38,760
حسنًا يا فتيات! واحدا تلو الآخر.
بام، ماذا حدث؟
556
00:49:38,830 --> 00:49:40,890
حاول رجلان خطفي.
557
00:49:40,970 --> 00:49:43,300
لماذا، هذا أمر فظيع.
سيد بنتلي، اتصل بالشريف.
558
00:49:43,370 --> 00:49:45,530
- إنه ليس هنا.
- السيد بنتلي؟
559
00:49:56,720 --> 00:50:00,710
ديسبا تيشر: انتبه، الوحدة الرابعة:
الاعتداء والضرب في مزرعة Circle-Z:
560
00:50:00,790 --> 00:50:02,150
رجلان في سيارة سيدان زرقاء:
561
00:50:02,220 --> 00:50:05,450
شوهد آخر مرة وهو يتجه جنوبًا
على الطريق السريع 18:
562
00:50:05,690 --> 00:50:08,530
الوحدة الرابعة. أنا في طريقي.
563
00:50:08,830 --> 00:50:10,300
(صفارة الإنذار)
564
00:50:21,710 --> 00:50:23,200
(تسريع المحرك)
565
00:50:24,450 --> 00:50:26,380
(صافرة الإنذار)
566
00:50:48,670 --> 00:50:50,760
اخرج ويديك مرفوعة.
567
00:50:54,780 --> 00:50:56,400
أين الفتاة؟
568
00:50:56,480 --> 00:50:59,410
- حسنًا، لقد كانت لدينا، لكن ذلك الرجل...
- لقد فجرت ذلك، أيها البلهاء!
569
00:50:59,480 --> 00:51:01,410
سأخرج الشريف من المدينة
لتبسيط المهمة بالنسبة لك،
570
00:51:01,480 --> 00:51:02,950
- وأنت قمله.
- اسمع يا جون...
571
00:51:03,020 --> 00:51:05,990
مائة ألف دولار يجلس فقط
هناك تنتظر من يلتقطها،
572
00:51:06,050 --> 00:51:07,820
وأنت تعطيني الأعذار.
573
00:51:07,890 --> 00:51:09,450
أخرج هذا الصندوق من هنا
قبل أن يأتي شخص ما
574
00:51:09,520 --> 00:51:12,320
ويبدأ بطرح الأسئلة. هيا احصل!
575
00:51:16,800 --> 00:51:19,930
منذ أن مات جدي،
لقد كانوا يبحثون عن المال، أو...
576
00:51:20,000 --> 00:51:23,330
عفوا.
نوع من الوصية تقول أين كان.
577
00:51:23,400 --> 00:51:27,240
الآن، قبل بضعة أشهر، وجدت هذا
بين بعض سجلات الألغام القديمة.
578
00:51:33,110 --> 00:51:36,110
"إلى أقاربي، لقد وضعت ..."
579
00:51:38,120 --> 00:51:39,310
"المال."
580
00:51:39,590 --> 00:51:42,750
M-U-N-Y؟ إنه يتهجى أسوأ مني.
581
00:51:43,260 --> 00:51:46,560
"لقد وضعت المال في مكان آمن.
582
00:51:46,630 --> 00:51:50,620
"كل ذلك بمبلغ 20 دولارًا من النسور المزدوجة،
لذلك لن..."
583
00:51:51,100 --> 00:51:53,160
"س-ب-و-ل-ه"؟
584
00:51:53,300 --> 00:51:56,000
"لذلك لن يفسد إذا تبلل."
585
00:51:56,070 --> 00:51:57,630
يفسد. S-P-O-L-E.
586
00:51:57,710 --> 00:52:00,330
نعم، الجد لم يصدق
في النقود الورقية.
587
00:52:00,410 --> 00:52:02,240
لم يؤمن بالتهجئة أيضًا.
588
00:52:02,310 --> 00:52:05,140
- مائة ألف دولار ذهباً؟
- نعم.
589
00:52:05,750 --> 00:52:07,210
"إنه في..."
590
00:52:10,350 --> 00:52:12,050
لا أستطيع قراءة هذا.
591
00:52:12,650 --> 00:52:14,680
لا، ولا أستطيع.
592
00:52:15,960 --> 00:52:17,690
"بجوار..."
593
00:52:17,930 --> 00:52:21,660
"بجوار منزل دورانجو مباشرةً."
يجب أن يخبرك ذلك بمكانه.
594
00:52:22,500 --> 00:52:24,490
حسناً، ينبغي،
595
00:52:24,570 --> 00:52:26,120
ولكن الكثير من المباني القديمة انهارت،
596
00:52:26,200 --> 00:52:30,140
حسنًا، القدامى لا يعرفون حقًا
حيث كان مكان دورانجو.
597
00:52:30,570 --> 00:52:32,440
حسنا، العودة إلى الخريطة.
598
00:52:33,880 --> 00:52:38,340
"عليك أن تذهب إلى..."
لا تخبرني، أستطيع أن أخمن.
599
00:52:38,650 --> 00:52:42,100
- "M-E-E-D-E-L." الأوسط، أليس كذلك؟
- يمين.
600
00:52:42,180 --> 00:52:45,180
"عليك أن تذهب إلى المنتصف
من الجدار الغربي."
601
00:52:47,220 --> 00:52:48,620
المزيد من الكلمات مفقودة هنا.
602
00:52:48,690 --> 00:52:51,820
"مباشرة تجاهك
لإخراج الأموال."
603
00:52:52,160 --> 00:52:54,220
لوني: انظر، "ها هو هنا."
604
00:52:54,460 --> 00:52:58,190
جدار وسهم و"X" مقابل المال.
605
00:52:59,900 --> 00:53:02,390
النقطة هي،
لم يتم دفنها في الصحراء.
606
00:53:02,470 --> 00:53:04,940
على الأقل الرسالة تخبرنا بذلك.
607
00:53:05,140 --> 00:53:08,400
إنه في مكان ما في سيلفرادو،
وأنا أنوي العثور عليه.
608
00:53:08,480 --> 00:53:10,670
أنت لن تذهب إلى أي مكان
إلا إذا ذهبت معك.
609
00:53:10,750 --> 00:53:13,150
ليس لدي الحق في إشراكك في هذا.
610
00:53:13,280 --> 00:53:15,270
أنت فقط تحاول إيقافي.
611
00:53:23,520 --> 00:53:24,920
هذا كل ما في الأمر يا ستان.
612
00:53:24,990 --> 00:53:27,150
أنا دائما أقول على الشعر
ليس التبن هو المهم،
613
00:53:27,230 --> 00:53:28,660
إنها "مهلا، مهلا، مهلا."
614
00:53:29,860 --> 00:53:31,260
(يصرخ)
615
00:53:32,270 --> 00:53:35,000
يا رجل، أنا آسف.
لم أكن أعلم أنك كنت هناك.
616
00:53:35,070 --> 00:53:40,560
إستل، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
هيا الآن.
617
00:53:43,280 --> 00:53:44,370
(المطالبات السابقة)
618
00:53:49,150 --> 00:53:50,520
(المطالبات السابقة)
619
00:53:50,920 --> 00:53:52,280
أنا آسف.
620
00:53:52,650 --> 00:53:56,590
(غناء لوني راكب الليل)
621
00:55:21,440 --> 00:55:22,430
- لوني.
- ماذا؟
622
00:55:22,510 --> 00:55:25,540
السيدة رادفورد تريد رؤيتك
في مكتبها على الفور.
623
00:55:25,610 --> 00:55:26,640
الكل: أوه!
624
00:55:26,710 --> 00:55:27,740
ممشى.
625
00:55:27,820 --> 00:55:30,940
حسنًا، هيا يا فتيات. العودة إلى التمرين لدينا.
626
00:55:31,020 --> 00:55:33,990
هنري، قم بتنظيف المكان
627
00:55:43,130 --> 00:55:46,030
نعم يا سيد كينكانون، زوجتك حاولت
للوصول إليكم جميعا مساء أمس.
628
00:55:46,100 --> 00:55:47,290
لا، لا، لا، لا شيء خاطئ.
629
00:55:47,370 --> 00:55:49,600
لقد أرادت فقط أن تخبرك
أنها لن تكون في المنزل اليوم.
630
00:55:49,670 --> 00:55:50,660
(يطرق الباب)
631
00:55:50,740 --> 00:55:52,540
عفوا. ادخل.
632
00:55:54,610 --> 00:55:55,910
(همس) اجلس.
633
00:55:56,780 --> 00:55:59,010
نعم، كلير تعتقد أنها يجب أن تبقى
بقية الاسبوع
634
00:55:59,080 --> 00:56:03,020
والحصول على الميزة الكاملة
من كل ما لدينا لنقدمه هنا.
635
00:56:03,180 --> 00:56:05,780
لذلك يمكنك البحث عنها يوم السبت.
636
00:56:06,790 --> 00:56:08,250
ثلاثة جنيهات.
637
00:56:09,590 --> 00:56:12,220
هذا صحيح. شكرا على الاتصال. الوداع.
638
00:56:14,300 --> 00:56:16,230
لقد أجرى بعض العمليات الحسابية السريعة،
639
00:56:16,300 --> 00:56:19,030
والأرقام سوف تكلفه
225 دولارًا للرطل.
640
00:56:19,100 --> 00:56:20,830
إنه يستحق كل قرش منه.
الآن تبدو بنفس الجودة
641
00:56:20,900 --> 00:56:23,430
يبتعد عنك
كما تفعل القادمة نحوك.
642
00:56:23,500 --> 00:56:26,630
حسنا، دعونا نأمل السيد كينكانون
يقدر ذلك.
643
00:56:26,870 --> 00:56:28,810
طلب الحجز، لوني.
644
00:56:28,880 --> 00:56:31,610
الكلمة تنتشر
حول الإضافة الجديدة لفريق العمل الخاص بي.
645
00:56:31,680 --> 00:56:33,040
شكرًا لك.
646
00:56:33,610 --> 00:56:38,050
سأعقد لك صفقة جديدة
وهو ما يتطلب بطبيعة الحال المزيد من المال.
647
00:56:38,820 --> 00:56:41,980
الآن، عن أماكن المعيشة الخاصة بك،
648
00:56:42,060 --> 00:56:43,750
يمكنك الانتقال مباشرة إلى المنزل الكبير.
649
00:56:43,820 --> 00:56:45,990
- الآن، دقيقة واحدة فقط، يا آنسة رادفورد.
- فيرا.
650
00:56:46,060 --> 00:56:48,720
فيرا، من المفترض أن أركب
في مسابقات رعاة البقر، أتذكر؟
651
00:56:48,800 --> 00:56:54,230
ركوب في مسابقات رعاة البقر. ما الذي سوف تحصل عليه من أي وقت مضى
ولكن ساق مكسورة أو رأس مكسور؟
652
00:56:54,470 --> 00:56:57,700
كن ذكيا يا لوني.
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك بكثير.
653
00:56:57,770 --> 00:57:01,260
لقد أوضحت الأمر منذ البداية
أنه بمجرد أن يبدأ موسم مسابقات رعاة البقر...
654
00:57:01,340 --> 00:57:04,900
حسنا، سأقدر ذلك
إذا كنت على الأقل تفكر في الأمر.
655
00:57:06,310 --> 00:57:10,110
على راحتك يا لوني.
ننسى أنك تعمل بالنسبة لي.
656
00:57:10,180 --> 00:57:13,020
اعتقدت أن هذا سوف
أن يكون العمل صارما.
657
00:57:13,090 --> 00:57:14,780
أعني الأعمال.
658
00:57:15,290 --> 00:57:19,920
لقد سمعت أن هذا يحدث للسكرتيرات
من قبل، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
659
00:57:24,930 --> 00:57:26,630
هل هناك أي خطأ؟
660
00:57:27,800 --> 00:57:31,570
لا، الأمر فقط أنني لم أقبل قط
من قبل رئيسي من قبل.
661
00:57:37,110 --> 00:57:38,600
(يطرق الباب)
662
00:57:40,980 --> 00:57:44,140
آسف. أعتقد أن هذا يمكن أن ينتظر.
663
00:57:47,520 --> 00:57:49,720
إنها لن تصدقني أبداً،
الآنسة رادفورد.
664
00:57:49,790 --> 00:57:51,720
لن تصدقني أبدا.
665
00:58:00,130 --> 00:58:04,570
(غناء لوني
أشعر أنني أعرفك إلى الأبد)
666
00:58:17,820 --> 00:58:18,980
(قعقعة مزلاج الباب)
667
00:59:20,350 --> 00:59:22,210
نعم، لا يمكنك الغناء طريقك للخروج من هذا.
668
00:59:22,280 --> 00:59:25,480
لا أريد رؤيتك أبداً طالما حييت.
669
00:59:26,390 --> 00:59:29,690
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك.
مع السلامة.
670
00:59:33,390 --> 00:59:36,960
يرجى الانتباه،
سيداتي وسادتي:
671
00:59:37,030 --> 00:59:40,490
الحدث التالي، مسابقة برونكو لركوب الخيل،
672
00:59:40,570 --> 00:59:44,800
وما فوق عند المزلق رقم أربعة،
أول فرساننا اليوم،
673
00:59:44,870 --> 00:59:49,870
أحد أعظم مروضي الخيول
في السهول، لوني بيل:
674
00:59:50,980 --> 00:59:52,570
(هتاف الجماهير)
675
01:00:03,590 --> 01:00:04,650
(الرجال يضحكون)
676
01:00:05,790 --> 01:00:06,780
(رنين الهاتف)
677
01:00:08,560 --> 01:00:09,820
مرحبا؟
678
01:00:09,900 --> 01:00:10,920
مرحبا، بام؟
679
01:00:13,700 --> 01:00:14,790
بام؟
680
01:00:24,310 --> 01:00:26,780
والآن، أيها السيدات والسادة،
681
01:00:26,850 --> 01:00:30,680
بطل الأبطال لوني بيل:
682
01:00:30,990 --> 01:00:32,250
(هتاف الجماهير)
683
01:00:35,720 --> 01:00:36,920
(الرجال يضحكون)
684
01:00:39,030 --> 01:00:40,150
(هتاف الجماهير)
685
01:00:40,290 --> 01:00:44,630
تقديم الملك كنوت،
الثور البري براهمان
686
01:00:44,700 --> 01:00:47,790
الذي لم يسمح أبدًا لأي رجل
للبقاء على ظهره
687
01:00:47,870 --> 01:00:51,530
أطول من عشر وخمسي ثانية:
688
01:00:51,610 --> 01:00:55,470
الآن، المتسابق الأول
محاولة تحطيم هذا الرقم القياسي
689
01:00:55,540 --> 01:01:00,070
لوني بيل الوحيد:
690
01:01:07,120 --> 01:01:08,420
(الرجال يضحكون)
691
01:01:13,660 --> 01:01:19,530
والآن أيها الصاعقة الجامحة
أقسى موستانج في الأسر
692
01:01:19,600 --> 01:01:25,270
والرجل الأول شجاع بما فيه الكفاية
لمحاولة ركوبه، لوني بيل:
693
01:01:34,320 --> 01:01:35,610
(رجل يصيح)
694
01:01:47,760 --> 01:01:52,360
(غناء لوني
أشعر أنني أعرفك إلى الأبد)
695
01:02:46,790 --> 01:02:48,760
(رنين الهاتف)
696
01:03:48,650 --> 01:03:49,840
لوني.
697
01:03:50,280 --> 01:03:51,480
- لوني!
- ماذا؟
698
01:03:51,550 --> 01:03:54,350
- ماذا، ماذا، ماذا؟
- هذا أنا، ستانلي. ستانلي بوتر.
699
01:03:54,420 --> 01:03:56,510
مرحبا ستانلي. ما الذي تفعله هنا؟
700
01:03:56,590 --> 01:03:58,180
أنا مجرد نوع من التحقق عليك.
701
01:03:58,260 --> 01:04:01,090
كنت سأكتب لك ملاحظة
لكنك تتجول بسرعة كبيرة.
702
01:04:01,160 --> 01:04:02,590
نعم، إنه موسمي المزدحم.
703
01:04:02,660 --> 01:04:05,760
- كيف حالك، ستانلي؟
- بخير، وبام كانت بائسة.
704
01:04:05,870 --> 01:04:07,270
كيف لم تحصل أبدا
على اتصال معها؟
705
01:04:07,330 --> 01:04:09,360
كيف لم أتواصل معها قط؟
أنا أتصل بها ليلا ونهارا.
706
01:04:09,440 --> 01:04:11,100
- إنها تستمر في تعليقي.
- كان بإمكانك أن تكتب.
707
01:04:11,170 --> 01:04:13,370
أوه نعم؟ ما رأيك هو؟
شطيرة لحم الخنزير؟
708
01:04:13,440 --> 01:04:14,810
"العودة إلى المرسل."
709
01:04:15,640 --> 01:04:19,700
لقد خدعتك حقاً،
لكنها لا تستطيع أن تخدعني لمدة دقيقة.
710
01:04:19,780 --> 01:04:22,480
- إنها تفتقدك مثل كل شيء.
- لديها طريقة مضحكة لإظهار ذلك.
711
01:04:22,550 --> 01:04:25,680
كما تعلمون، بسبب تلك الفتاة لم أفعل
صنعت النيكل منذ أن كنت على الطريق،
712
01:04:25,750 --> 01:04:27,120
وأنا بطل مسابقات رعاة البقر.
713
01:04:27,190 --> 01:04:28,950
لن تصدق المشكلة
لقد تسببت لي.
714
01:04:29,020 --> 01:04:32,390
نعم أستطيع. هذه امرأة بالنسبة لك.
شخص ما يجب أن يخبرها.
715
01:04:32,460 --> 01:04:35,090
يجب على شخص ما أن يخبرها بذلك، حسنًا.
716
01:04:35,160 --> 01:04:37,820
- لديك فكرة جيدة، ستانلي.
- أملك؟
717
01:04:37,900 --> 01:04:40,390
نعم. سأخبرها، حسنًا.
هل سيارتك الجيب بالخارج؟
718
01:04:40,470 --> 01:04:42,160
نعم. أتابوي، لوني.
719
01:04:42,240 --> 01:04:44,260
دعونا نعود إلى هناك
وأنت فقط أخبرها.
720
01:04:44,340 --> 01:04:47,400
سأخبرها. من الأفضل أن تصدق ذلك.
721
01:04:55,350 --> 01:04:56,440
(بوق الجيب)
722
01:04:56,520 --> 01:04:59,010
لوني! لوني!
723
01:04:59,090 --> 01:05:01,880
فيرا! فيرا، لقد عاد لوني.
724
01:05:01,960 --> 01:05:03,290
لوني!
725
01:05:08,360 --> 01:05:09,830
مرحبًا بام.
726
01:05:12,100 --> 01:05:14,530
يا! دعنا نذهب.
727
01:05:15,540 --> 01:05:17,560
أسرع! امسكها.
728
01:05:20,110 --> 01:05:21,510
نسخ احتياطي.
729
01:05:21,840 --> 01:05:22,930
(مطالبات شركة LONNIE EX)
730
01:05:23,010 --> 01:05:24,980
لا تفقد أعصابك،
أنت تجعلني عصبيا.
731
01:05:25,080 --> 01:05:28,480
تعال. دعنا نذهب. سوف نفقدها.
732
01:05:48,600 --> 01:05:52,560
بام: إذًا، يعتقد أنني سأذوب
فقط لأنه يقلب يده:
733
01:05:52,640 --> 01:05:55,200
هذا القواد البراري:
734
01:05:55,510 --> 01:05:58,740
لقد قمت بربطه منذ البداية:
735
01:06:01,680 --> 01:06:03,480
لوني: إنها مثل المرأة تمامًا:
736
01:06:03,850 --> 01:06:07,550
فلقد أمسكت بي وأنا أقبل رئيستي:
ما هي القبلة الأخوية؟
737
01:06:08,690 --> 01:06:11,390
ستانلي: ترك مسابقات رعاة البقر لرؤيتها:
الآن لن تتحدث معه حتى:
738
01:06:11,460 --> 01:06:15,660
هذا شيء جيد:
على الأقل يمكنها أن تقول له: ""اسقط ميتًا:""
739
01:06:16,630 --> 01:06:18,100
هذا صحيح.
740
01:06:36,550 --> 01:06:37,950
(عويل الرياح)
741
01:06:38,620 --> 01:06:40,310
(يصرخ لوني)
742
01:06:43,420 --> 01:06:44,980
بام، إذا كنت تستمعين لدقيقة واحدة فقط.
743
01:06:45,060 --> 01:06:47,530
- لا أرى أي فائدة في ذلك. آسف.
- حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.
744
01:06:47,590 --> 01:06:50,790
أنا غير مهتم بتفسيرك.
هذا نهائي.
745
01:06:50,860 --> 01:06:52,660
أعتقد أنك أحمق جدا.
746
01:06:52,730 --> 01:06:55,130
لم أستطع أن أهتم كثيرًا بما تعتقده،
السيد بيل.
747
01:06:55,200 --> 01:06:58,870
لم أطلب منك أن تتبعني.
والحقيقة أنني قلت بوضوح..
748
01:06:58,940 --> 01:07:00,630
(تصفيق الرعد)
749
01:07:03,380 --> 01:07:06,810
من الأفضل أن نعود إلى المزرعة.
هذه الانفجارات السحابية الصحراوية هي جريمة قتل.
750
01:07:12,150 --> 01:07:13,880
لن تبدأ أبدًا
في هذا المطر.
751
01:07:13,950 --> 01:07:15,950
نعم، سنرى بشأن ذلك.
752
01:07:16,490 --> 01:07:19,290
حسناً، لو كنتم أيها السادة،
كنت على الأقل رفع الجزء العلوي.
753
01:07:19,360 --> 01:07:20,950
هيا يا لوني.
754
01:07:23,030 --> 01:07:25,260
حسنًا، القمة للأعلى.
755
01:07:25,930 --> 01:07:27,460
هناك فندق هناك.
دعونا نجري لذلك.
756
01:07:27,530 --> 01:07:29,900
- نعم. تعال.
- والآن هيا. لا تجلس هناك فحسب.
757
01:07:30,000 --> 01:07:33,300
اذهب بعيدا واتركني وحدي!
ستان، أنت أيضاً.
758
01:07:33,370 --> 01:07:35,100
كنت فقط أحاول المساعدة يا عزيزتي.
759
01:07:35,180 --> 01:07:37,300
إذا واصلت الوقوف هنا،
سوف تصاب بموتك من البرد.
760
01:07:37,380 --> 01:07:42,080
- أود أن أقبض على موتي من البرد.
- لن أقف هنا وأسمح لك بذلك.
761
01:07:42,150 --> 01:07:44,450
ضعني أرضا! أنا لست طفلا. أستطيع المشي!
762
01:07:44,520 --> 01:07:47,450
أنت لا تتصرف هكذا. تعال.
763
01:07:49,120 --> 01:07:50,780
ضعني أرضا!
764
01:07:51,290 --> 01:07:52,950
سوف أضعك.
765
01:07:54,390 --> 01:07:56,060
لم يكن ذلك ضروريا على الإطلاق.
766
01:07:56,130 --> 01:07:58,960
هل ستمشي إلى الداخل أم تريد ذلك؟
لي أن أحملك عبر العتبة؟
767
01:07:59,030 --> 01:08:00,900
لا تلمسني! سأخرج من هنا!
768
01:08:00,970 --> 01:08:02,530
مهلا، بام، ماذا عن تجربة سيارتي الجيب؟
769
01:08:02,600 --> 01:08:06,630
ستانلي، إذا لم يبدأ أحد،
الآخر لن يبدأ.
770
01:08:06,710 --> 01:08:08,940
- لماذا؟
- لأنهما على حد سواء الرطب.
771
01:08:09,010 --> 01:08:10,570
مبتل. مبتل.
772
01:08:10,640 --> 01:08:13,170
بالتأكيد، بالتأكيد. الألغام لن تبدأ أيضا.
773
01:08:13,250 --> 01:08:16,310
كما تعلمون، كما يقولون،
إذا تبلل أحدهم، فإنهم جميعًا يتبللون.
774
01:08:17,480 --> 01:08:18,470
(يزيل الحلق)
775
01:08:18,750 --> 01:08:21,480
- بعدك.
- شكرًا. أنا باق هنا.
776
01:08:21,560 --> 01:08:24,290
- إنها تقيم هنا.
- هيا يا بام، لا تكوني غبية.
777
01:08:24,360 --> 01:08:26,260
لا يمكنك تغييرها، ستانلي. هلا فعلنا؟
778
01:08:26,330 --> 01:08:28,730
- بكل الوسائل.
-وداعا يا دمدم.
779
01:08:33,030 --> 01:08:35,090
ليس سيئًا. انها في حالة جيدة جدا.
780
01:08:35,170 --> 01:08:37,530
يتم استعادة هذا
من قبل المجتمع التاريخي للدولة.
781
01:08:37,600 --> 01:08:39,370
- نعم؟
- وهذا ما يقوله هنا.
782
01:08:39,440 --> 01:08:41,870
كما أعادوا الهواء البارد.
783
01:08:43,180 --> 01:08:48,740
انظر هنا. جيسي جيمس، بلاك بارت،
الاخوة الاصغر. جميع أنواع الناس.
784
01:08:48,820 --> 01:08:50,340
هذا هو أفضل مكان في المدينة.
785
01:08:50,420 --> 01:08:52,180
- دعونا نرى ما هو في الطابق العلوي.
- نعم.
786
01:08:52,250 --> 01:08:54,650
- أهلاً.
- الآن، دقيقة واحدة فقط.
787
01:08:54,720 --> 01:08:56,810
- ماذا جرى؟
- إذا كنت تعتقد أنني سأقضي الليل
788
01:08:56,890 --> 01:08:59,620
في هذه الحظيرة القديمة الخانقة،
حسنا، أنت مخطئ للأسف.
789
01:08:59,690 --> 01:09:03,130
حسنا، إما هنا
أو في الخارج في سيارة الجيب بدون سقف.
790
01:09:03,200 --> 01:09:04,750
قليل من المطر لن يؤذيني.
791
01:09:04,830 --> 01:09:06,060
حسنًا، لم ينفعك هذا أيضًا.
792
01:09:06,130 --> 01:09:09,330
هيا يا بام.
هذا مثل الدخول إلى فندق فخم.
793
01:09:09,400 --> 01:09:11,230
سيكون لدينا كل شيء
ولن يكلفنا سنتًا واحدًا.
794
01:09:11,300 --> 01:09:15,710
سيكون هذا ممتعًا، ممتعًا، ممتعًا.
فقط اصرخ إذا حدث أي شيء.
795
01:09:16,640 --> 01:09:18,130
(تصفيق الرعد)
796
01:09:19,850 --> 01:09:22,710
يا فتى، لقد قاموا بالفعل ببعض الأعمال
في هذا المكان، أليس كذلك يا لوني؟
797
01:09:22,780 --> 01:09:24,750
نعم، هذا ما قلته في الطابق السفلي.
798
01:09:24,820 --> 01:09:27,050
كنت أعلم أنني سمعت ذلك في مكان ما.
799
01:09:32,390 --> 01:09:34,260
لا يمكنك أن تطلب أكثر من هذا.
800
01:09:34,330 --> 01:09:36,920
نعم أستطيع. سأغادر.
801
01:09:38,130 --> 01:09:39,120
(تصفيق الرعد)
802
01:09:39,200 --> 01:09:40,190
(صراخ)
803
01:09:40,970 --> 01:09:43,090
لا يمكنك الذهاب الآن.
هل سبق لك أن رأيت فيضانًا مفاجئًا؟
804
01:09:43,370 --> 01:09:45,300
جدران مائية بارتفاع 10 أقدام،
805
01:09:45,370 --> 01:09:48,030
تدمير الجسور وكل شيء
بين هنا والمزرعة.
806
01:09:48,140 --> 01:09:50,870
ما الذي يجب أن نخاف منه هنا، هاه؟
انظر، لدينا أقفال وكل شيء.
807
01:09:50,940 --> 01:09:54,440
لماذا، بالتأكيد، إذا كان على أي شخص أن يحاول
لاقتحام هنا، سيكون من المستحيل.
808
01:09:54,510 --> 01:09:56,740
- دعنا نذهب، ستان.
- أعني، مع وجود لوني بالقرب مني،
809
01:09:56,820 --> 01:09:59,180
مستعد للتضحية بحياته
بدلاً من رؤية أي ضرر..
810
01:09:59,250 --> 01:10:01,580
هذا يكفي يا ستانلي، بالخارج.
811
01:10:02,020 --> 01:10:04,620
من الأفضل أن تخرجك من تلك الملابس المبللة
في أقرب وقت ممكن.
812
01:10:08,200 --> 01:10:11,890
وكان ذلك تقدما واضحا.
إنها لم تضربك. أعتقد أنها معجبة بك.
813
01:10:11,970 --> 01:10:15,260
أنت تذكرها بذلك
قبل أن تأخذ رأسي.
814
01:10:18,710 --> 01:10:19,690
(المطالبات السابقة)
815
01:10:21,410 --> 01:10:24,670
مساء الخير يا سيدي. أنا ستانلي بوتر
وهذا لوني بيل.
816
01:10:24,740 --> 01:10:26,440
إنه مجرد دمية.
817
01:10:26,950 --> 01:10:30,780
لن أسمح له بالتحدث معي بهذه الطريقة يا سيدي.
أراك لاحقًا.
818
01:10:37,360 --> 01:10:39,290
- أنت تنام في هذه الغرفة.
- أين ستنام؟
819
01:10:39,360 --> 01:10:41,990
سأكون عبر القاعة.
نراكم في الصباح.
820
01:10:42,060 --> 01:10:43,390
أتمنى ذلك.
821
01:10:56,240 --> 01:10:57,230
(المطالبات السابقة)
822
01:10:59,210 --> 01:11:01,910
أنت لا تخدعني قليلاً، أيها الغبي، أنت.
823
01:11:02,750 --> 01:11:05,910
كنت مجرد التحقق من ردود الافعال الخاصة بك.
لا تغضب.
824
01:11:10,690 --> 01:11:12,560
(عواء الكلب)
825
01:11:36,220 --> 01:11:37,210
(تحطم الرعد)
826
01:11:37,280 --> 01:11:38,270
(لهث)
827
01:12:09,180 --> 01:12:10,550
(صرير الباب)
828
01:12:24,660 --> 01:12:25,820
لوني : بام.
829
01:12:25,900 --> 01:12:27,160
نعم؟
830
01:12:27,230 --> 01:12:30,170
بام، تعالي هنا،
أريد أن أقول لك شيئا.
831
01:12:33,140 --> 01:12:34,940
أردت فقط أن أقول لك
أن ستان وأنا في أسفل القاعة،
832
01:12:35,010 --> 01:12:36,170
في حال كنت في حاجة لنا لأي شيء.
833
01:12:36,240 --> 01:12:39,440
شكرًا لك.
لا أعتقد أنني سأحتاجك لشيء ما.
834
01:12:43,020 --> 01:12:45,350
- أنا آسف.
- هذا كل الحق.
835
01:12:45,720 --> 01:12:48,280
- حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك؟
836
01:12:49,090 --> 01:12:51,680
ربما ستشعر بأمان أكبر إذا بقيت هنا
وتراقبك.
837
01:12:51,760 --> 01:12:53,090
أستطيع النوم على الأريكة هناك.
838
01:12:53,160 --> 01:12:56,220
لا، اركض وخذ راحتك.
سأكون بخير.
839
01:12:56,300 --> 01:12:57,420
بخير.
840
01:13:32,100 --> 01:13:33,090
(آهات)
841
01:13:44,780 --> 01:13:46,840
هل فقدت عقلك؟
ما الذي تصرخ فيه؟
842
01:13:46,910 --> 01:13:49,970
لقد كنت في طريقي لأخبرك بذلك
انزلقت تلك اللوحة مفتوحة هناك،
843
01:13:50,050 --> 01:13:52,640
وخرجت القبضة، أسير الحرب،
وضربني مباشرة في الأنف.
844
01:13:52,720 --> 01:13:55,350
ستانلي، أنت تختلق هذا لأنه
أنت لا تريد البقاء هنا وحدك.
845
01:13:55,420 --> 01:13:57,290
لا، أنا لا أمزح معك.
تعال وسأريك.
846
01:13:57,360 --> 01:14:00,520
شخص ما خدعني.
هيا يا لوني، أنا أتحداك.
847
01:14:00,590 --> 01:14:02,150
- أخبرني ماذا عن ماذا؟
- اللي في الوسط .
848
01:14:02,230 --> 01:14:04,960
- ماذا عن ذلك؟
- هذا هو واحد. افتحه.
849
01:14:08,800 --> 01:14:11,000
إنه خيالك، ستانلي.
850
01:14:11,070 --> 01:14:12,970
أنظر، لقد مررت بيوم طويل وصعب.
لماذا لا تذهب إلى السرير؟
851
01:14:13,040 --> 01:14:15,770
سوف تشعر بتحسن غدا. طاب مساؤك.
852
01:14:23,280 --> 01:14:24,270
لوني!
853
01:14:25,250 --> 01:14:26,720
ماذا الآن؟
854
01:14:33,830 --> 01:14:36,920
مخيلتي فقط ربطتني
في الأنف مرة أخرى.
855
01:14:37,630 --> 01:14:40,430
كما تعلمون، أنت المكسرات. نعم، أنت مجنون.
856
01:15:03,560 --> 01:15:04,580
(صراخ)
857
01:15:07,560 --> 01:15:10,430
بام. بام! اسمحوا لي بالدخول!
858
01:15:10,500 --> 01:15:12,990
بام! بام، افتحي الباب.
859
01:15:13,070 --> 01:15:15,400
لا أستطبع! لقد حصل لي شيء!
860
01:15:15,470 --> 01:15:17,900
لوني! لوني، مساعدة!
861
01:15:18,810 --> 01:15:21,330
مساعدة، لوني! لقد حصل لي!
862
01:15:24,780 --> 01:15:26,040
(صراخ)
863
01:15:27,450 --> 01:15:28,570
بام.
864
01:15:29,880 --> 01:15:31,040
يساعد!
865
01:15:31,120 --> 01:15:32,910
بام، أنظري خلفك.
866
01:15:33,890 --> 01:15:35,580
لا أريد أن.
867
01:15:35,660 --> 01:15:37,280
أنظر خلفك!
868
01:15:42,030 --> 01:15:43,890
انظر، لا شيء.
869
01:15:47,430 --> 01:15:49,800
هيا، افتح الباب. تعال.
870
01:15:55,540 --> 01:15:57,530
مجرد الاسترخاء. خذها ببساطة.
871
01:15:59,680 --> 01:16:02,050
أشعر بالخجل الشديد من الاستمرار على هذا النحو.
872
01:16:02,120 --> 01:16:05,380
أتعرفين شيئًا يا بام، لقد بدأتِ
لتصديق قصص الأشباح الخاصة بك.
873
01:16:05,450 --> 01:16:07,420
حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية تمامًا.
874
01:16:07,490 --> 01:16:10,720
لقد كنت دائمًا قادرًا على الاهتمام
من نفسي. أنا لست طفلا.
875
01:16:10,790 --> 01:16:14,920
امسكها. لماذا لم تقرأ رسائلي
بدلا من إعادتهم؟
876
01:16:15,030 --> 01:16:17,930
لقد اتصلت بك
وافتقدتك في كل دقيقة.
877
01:16:18,970 --> 01:16:21,760
سأكون بخير الآن.
لن أعطيك المزيد من المتاعب.
878
01:16:21,840 --> 01:16:25,570
أنت لا تسبب لي أي مشكلة.
أنا أحبك، بام.
879
01:16:26,910 --> 01:16:27,900
(لهث)
880
01:16:57,200 --> 01:16:58,930
(صرير الكرسي الهزاز)
881
01:17:02,840 --> 01:17:06,140
وودروف: اخرج من غرفتي.
882
01:17:12,250 --> 01:17:15,780
أنا مارتن وودروف.
883
01:17:17,190 --> 01:17:19,220
اخرج!
884
01:17:23,000 --> 01:17:26,690
لوني، الجد هناك، شبح.
يقول اخرج. لوني.
885
01:17:52,390 --> 01:17:55,790
لا توجد فتاة أخرى تعني لي أي شيء يا بام.
فقط أنت، حقا.
886
01:17:55,860 --> 01:17:58,090
وماذا عن فيرا رادفورد؟
887
01:17:58,160 --> 01:17:59,430
فيرا...
888
01:18:01,970 --> 01:18:04,630
هذا ليس ضروريا على الإطلاق.
أنا لست خائفا.
889
01:18:04,700 --> 01:18:06,970
لن يزعجني شيء الآن
890
01:18:08,580 --> 01:18:09,560
(صراخ)
891
01:18:11,810 --> 01:18:15,370
إذا استمرت هذه العاصفة
سيتعين علينا أن نتزوج.
892
01:18:18,820 --> 01:18:21,050
الروك، لقد ذهب.
893
01:18:22,620 --> 01:18:24,820
إنه لا يتحدث فقط، بل يمشي.
894
01:18:25,790 --> 01:18:27,350
السيد وودروف؟
895
01:18:30,460 --> 01:18:31,620
السيد دبليو؟
896
01:18:32,200 --> 01:18:33,190
(يو-هوس)
897
01:18:36,940 --> 01:18:37,930
(صراخ)
898
01:18:39,740 --> 01:18:41,230
(صراخ)
899
01:18:50,450 --> 01:18:52,350
ستانلي: لوني!
900
01:18:54,820 --> 01:18:56,790
أغلقي الباب يا بام.
901
01:18:56,990 --> 01:18:58,920
ستانلي: لوني!
902
01:19:03,960 --> 01:19:04,950
(صراخ)
903
01:19:12,340 --> 01:19:17,070
إنه أنت. اعتقدت أنه كان حمقى آخر.
لقد رأيت جدي للتو وتحدث معي.
904
01:19:17,140 --> 01:19:21,200
إنه يجلس على كرسي هزاز، يهتز فقط
و يحدق، يتأرجح و يحدق، و...
905
01:19:21,280 --> 01:19:24,840
ستانلي، هلا توقفت عن التأرجح؟
لمدة دقيقة واستمع لي؟
906
01:19:24,920 --> 01:19:26,680
لا يوجد شيء يهز سوى عقلك.
907
01:19:26,750 --> 01:19:29,190
أوه، لا؟ تعال الى هنا. سأريكم.
908
01:19:32,260 --> 01:19:33,950
افتح الباب.
909
01:19:34,630 --> 01:19:36,600
لا يوجد شيء هنا.
910
01:19:38,900 --> 01:19:41,060
ماذا أقول لك؟
911
01:19:41,270 --> 01:19:43,170
إنه خيالك.
912
01:19:47,440 --> 01:19:50,430
بدا وكأنه كان هناك
شخص ما هناك.
913
01:19:51,180 --> 01:19:52,640
لا أعرف.
914
01:20:00,350 --> 01:20:03,080
لن أصرخ. لن أفعل، لن أفعل، لن أفعل.
915
01:20:03,290 --> 01:20:05,120
لن أصنع صوتاً.
916
01:20:14,430 --> 01:20:15,770
(صراخ)
917
01:20:20,840 --> 01:20:22,670
(صراخ)
918
01:20:24,810 --> 01:20:27,340
- هل صرخ شخص ما؟
- لا، لا.
919
01:20:30,350 --> 01:20:32,750
أين هي؟ أين هي؟
920
01:20:32,820 --> 01:20:34,910
ما الذي تتحدث عنه؟
921
01:20:53,840 --> 01:20:55,900
بام! بام!
922
01:20:58,680 --> 01:21:01,410
بام. بام؟
923
01:21:02,120 --> 01:21:04,850
بام، هل أنت بخير؟ لا بأس، هذا أنا.
924
01:21:06,490 --> 01:21:08,720
- ذلك الوجه الفظيع، الفظيع.
- من؟ من؟
925
01:21:08,790 --> 01:21:10,620
- لا أعرف.
- ماذا حدث؟
926
01:21:10,690 --> 01:21:12,390
لا بد أنني أغمي عليه.
927
01:21:12,530 --> 01:21:14,020
- الرسالة.
- الرسالة؟
928
01:21:14,090 --> 01:21:15,990
يجب أن يكون بعد الرسالة.
929
01:21:16,060 --> 01:21:18,620
- أين حقيبتك؟
- لقد كان هنا.
930
01:21:21,000 --> 01:21:24,090
انها فارغة.
لم يكن بإمكانه الخروج من هذا الباب.
931
01:21:24,570 --> 01:21:26,800
لا بد أنه خرج من هذا.
932
01:21:26,870 --> 01:21:27,860
(صراخ)
933
01:21:28,370 --> 01:21:31,370
- حسنًا، أين بقية تلك الرسالة؟
- هذا كل ما في الأمر.
934
01:21:31,440 --> 01:21:33,380
لا تعطيني ذلك،
أو شخص ما سوف يتأذى.
935
01:21:33,450 --> 01:21:36,180
لا فائدة منه يا بام، إنه ذكي جدًا بالنسبة لنا.
936
01:21:51,260 --> 01:21:52,290
(بام غاسبس)
937
01:21:52,370 --> 01:21:54,090
الشيف أدولف!
938
01:21:54,530 --> 01:21:58,370
العمل هناك في المزرعة.
وهذا يفسر الكثير من الأشياء.
939
01:22:04,480 --> 01:22:05,670
(صراخ)
940
01:22:07,980 --> 01:22:10,110
احصل على شيء يربطه.
941
01:22:19,430 --> 01:22:20,820
هل هناك خطأ ما؟
942
01:22:20,890 --> 01:22:24,690
لا، لا يوجد شيء خاطئ.
أنت وبام تربطان هذه الشخصية.
943
01:22:24,760 --> 01:22:26,320
- مرحبا أدولف.
- سأنزل وأتحقق لأرى
944
01:22:26,400 --> 01:22:28,420
إذا كان من الآمن المغادرة هنا.
945
01:22:29,500 --> 01:22:32,630
البقرة المقدسة!
أدولف هو الأحمق ذو الوجه الرهيب.
946
01:22:32,710 --> 01:22:35,900
كان هو وبراد غليظين مثل اللصوص.
براد هو العقل المدبر.
947
01:22:35,980 --> 01:22:39,600
هذا ينبغي أن يعلمك درسا، أدولف.
كان عليك البقاء في المطبخ.
948
01:22:39,680 --> 01:22:42,380
راقبيه يا بام. دعونا نربطه.
949
01:23:03,340 --> 01:23:04,600
امسكها!
950
01:23:08,440 --> 01:23:09,670
تعال.
951
01:23:13,380 --> 01:23:14,810
لا تهتم.
952
01:23:19,750 --> 01:23:20,840
(جيري يصرخ)
953
01:23:30,200 --> 01:23:31,420
(الهدير)
954
01:23:35,670 --> 01:23:36,790
(هنري يصرخ)
955
01:23:57,720 --> 01:24:00,250
لقد حصلت عليه مربوطا
مثل الديك الرومي في عيد الميلاد.
956
01:24:00,330 --> 01:24:02,850
- اعتنيت بالاثنين الآخرين.
- صديقي، كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.
957
01:24:02,930 --> 01:24:05,900
- هيا الآن، دعونا نخرج من هنا.
- يمين.
958
01:24:06,570 --> 01:24:09,400
لوني!
959
01:24:24,920 --> 01:24:26,850
لوني!
960
01:24:27,020 --> 01:24:28,280
تعال.
961
01:24:28,590 --> 01:24:29,780
لوني!
962
01:24:35,160 --> 01:24:36,420
لوني!
963
01:24:36,500 --> 01:24:37,960
هنا.
964
01:24:42,200 --> 01:24:44,830
- ستانلي؟
- لماذا، مرحبا هناك.
965
01:24:47,210 --> 01:24:48,800
- ستانلي.
- ستانلي، هل أنت بخير؟
966
01:24:48,870 --> 01:24:52,070
حسنًا، بالطبع، أنا بخير.
لقد سقطت على رأسي من ارتفاع 40 قدمًا، أليس كذلك؟
967
01:24:52,140 --> 01:24:54,610
- أعني، لماذا لا أكون بخير؟
- هل أنت متأكد الآن؟
968
01:24:54,680 --> 01:24:56,980
لم أشعر بتحسن في حياتي.
969
01:24:57,050 --> 01:25:00,250
نعم، أنت بخير.
دعونا نخرجه من هنا.
970
01:25:04,720 --> 01:25:07,720
إم دبليو مارتن وودروف!
971
01:25:07,960 --> 01:25:09,190
- ذهب!
- إنه الجد!
972
01:25:09,260 --> 01:25:10,560
يجب أن يكون هذا الذهب!
973
01:25:10,630 --> 01:25:13,790
إنه مغلق.
احصل على شيء لفتح هذا.
974
01:25:30,450 --> 01:25:32,180
- هل سيفعل هذا؟
- نعم.
975
01:25:36,120 --> 01:25:37,320
(أصوات قعقعة العملات)
976
01:25:52,340 --> 01:25:54,030
مهلا، الفوز بالجائزة الكبرى!
977
01:25:54,110 --> 01:25:56,010
وهذا يجعل فورت نوكس
تبدو وكأنها البنك أصبع.
978
01:25:56,080 --> 01:25:57,770
الصبي، كان هذا الرجل محملا حقا.
979
01:25:57,840 --> 01:25:59,870
نعم، لم أصدق ذلك.
980
01:26:04,320 --> 01:26:07,410
لوني: دعنا نجمع المال يا ستان،
حتى نتمكن من عدها.
981
01:26:16,600 --> 01:26:18,760
النسور الذهبية المزدوجة. الآلاف منهم.
982
01:26:18,830 --> 01:26:22,630
- كما تعلمون، لا بد وأنهم يستحقون...
- مائة ألف دولار.
983
01:26:22,840 --> 01:26:24,860
ضع الأشياء في السلة.
984
01:26:25,270 --> 01:26:26,670
أنت تمزح.
985
01:26:26,740 --> 01:26:29,500
رأيت فيلما مرة واحدة
حيث كان الشريف هو الرجل السيئ حقًا،
986
01:26:29,580 --> 01:26:32,510
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث في الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟
987
01:26:33,650 --> 01:26:34,740
نعم يمكن ذلك.
988
01:26:34,810 --> 01:26:37,250
الآن، احزم تلك الأغراض في السلة.
989
01:26:48,930 --> 01:26:50,290
لا، بام!
990
01:26:56,500 --> 01:26:58,530
حسنا، كيف حدث ذلك؟
991
01:26:58,970 --> 01:27:00,870
هنا يأتي واحد آخر.
992
01:27:06,780 --> 01:27:09,650
براد، العقل المدبر. كنت أعرف.
ارفعوا أيديكم!
993
01:27:09,720 --> 01:27:10,910
- لوني، أنت معي؟
- نعم، أنا معك.
994
01:27:10,980 --> 01:27:13,110
انسَ الأمر يا ستانلي.
كانت فيرا قلقة بشأن بام
995
01:27:13,220 --> 01:27:14,580
وأرسلني إلى هنا للتحقق.
996
01:27:14,650 --> 01:27:17,420
الآن، ما قصة هذين الهاربين
من حمام الطين؟
997
01:27:17,490 --> 01:27:19,920
- جيري، هنري!
- حسنا...
998
01:27:23,000 --> 01:27:24,990
بام، هل هؤلاء هم الرجال؟
التي كانت تسبب لك كل المتاعب؟
999
01:27:25,060 --> 01:27:26,400
نعم، هم بالتأكيد.
1000
01:27:26,470 --> 01:27:28,590
إذن أنت لست العقول
وراء الغوغاء؟
1001
01:27:28,670 --> 01:27:30,860
الغوغاء؟ ما الغوغاء؟
1002
01:27:31,440 --> 01:27:34,430
- الآن، انظر، ستانلي، ربما أكون قملة...
- صحيح.
1003
01:27:34,570 --> 01:27:36,230
...ولكنني لست محتالاً.
- أوه؟
1004
01:27:37,110 --> 01:27:38,870
ستانلي: لوني؟ مهلا، لوني.
1005
01:27:39,180 --> 01:27:41,240
- ماذا؟
- اعذرني.
1006
01:27:41,950 --> 01:27:43,570
هذا كل الحق.
1007
01:27:48,350 --> 01:27:51,880
حسنًا، لبام ولوني. الأفضل.
1008
01:27:51,960 --> 01:27:52,980
اسمع، اسمع.
1009
01:27:53,060 --> 01:27:54,960
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
1010
01:27:57,200 --> 01:28:00,390
حظا سعيدا لك يا عزيزي.
سوف نفتقدكما على حد سواء.
1011
01:28:01,030 --> 01:28:03,060
إبقاء العين حادة عليه.
1012
01:28:03,140 --> 01:28:05,730
أنا سوف. أنا سوف.
1013
01:28:22,520 --> 01:28:23,650
(صراخ الفتيات)
1014
01:28:26,330 --> 01:28:28,380
وداعا. الوداع!
1015
01:28:28,560 --> 01:28:31,220
وداعا يا صديق. أنا متأكد من أنني سأفتقدك.
1016
01:28:31,300 --> 01:28:33,060
وداعا، السيدة بيل.
1017
01:28:35,970 --> 01:28:37,830
لوني، إمسكه!
1018
01:28:45,040 --> 01:28:48,070
لوني! لوني!
1019
01:28:48,450 --> 01:28:51,010
ماذا سأفعل في شهر العسل؟
1020
01:28:51,220 --> 01:28:54,450
(الغناء ببطء YBUTSUREL Y)
1021
01:30:42,460 --> 01:30:43,450
الإنجليزية - إس دي إتش